查询词典 chattel interest

The value of chattel mortgage lies not only in acceleration of financing, but also in guarantee the creditor's right.

动产抵押的制度价值在于既能发挥动产的融资功能，又可以保障抵押权人债权的安全。

How to effectively ensure the realization of obligatory right and effectively protect the advantage of the creditor has become the fundamental problem of chattel mortgage system.

如何有效地保障债权的实现、保护债权人的利益成为动产抵押制度的根本性问题。

Chattel Mortgage is the product of industrialization. It meets the industrial and commercial enterprise' s requirements including financing and usufruct, and plays a positive role in the development of social economy.

动产抵押制度是工业化大生产的产物，它适应了工商企业寻求融资和不丧失对抵押物使用收益的双重需求，为促进社会经济的发展起到了积极的作用。

On the other hand, the experience of chattel mortgage in Roman law can also manifest the irrationality of registration antagonism.

从动产抵押在罗马法的兴衰亦可见登记对抗主义的不合理性。

The scope and effects of chattel mortgage should be somewhat limited and the waysof perfection of hypothecation should be unified.

应当适当限制动产抵押物的范围，统一抵押权的公示方法，并使动产质权的公示方法更具可操作性。

Chattel Mortgage system is the legal system which created in addition to traditional civil law system to adapt to enterprises, especially SMEs's financing needs.

摘要动产抵押制度是为了适应企业应特别是中小企业融资需求，而在传统民法体系之外创设的法律制度。

This thesis aims at discussing "notice filing" of UCC Article 9 " Secured Transactions" and providing reference for the improvement of China's existing registration for chattel mortgage.

本文运用了比较分析的方法、经济分析的方法和逻辑分析的方法对美国动产担保登记制度以及我国现行的动产抵押登记制度作了全面的分析。

The establishment of mortgage of chattel has expanded the rights of use and functions of guarantee in chattels, which meant a great importance for market economy .

本文主要对动产抵押的公示方式，动产抵押权的效力，动产抵押登记的公信力以及抵押物的转让等问题进行了探讨。

The Chattel Mortgage Registration Certificate affixed with the signatures or seals of both parties to the mortgage contract, and

经抵押合同双方当事人签字或者盖章的《动产抵押登记书

The chattel mortgage policy's execution, these present was being at "anemia" for them the condition enterprise to bring the vitality.

动产抵押政策的施行，为他们这些目前正处于"贫血"状态的企业带来了生机。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。