查询词典 chattel interest

But the open that accompanying total bureau of national tax Wu to be aimed at policy of fictitious money levy, of the bazaar of afore-mentioned fictitious worlds " gold digger " the interest will be faced with reapportion.

但伴随着国家税务总局针对虚拟货币征税政策的开启，上述虚拟世界的商场的"淘金者"利益将面临重新分配。

They may stick to their habits even in the face of superior options because it is simple to do so, or because they do not have the time or interest to reappraise their practices.

有时候，在面对更好更优的选择，他们还是会遵从习惯去买习惯性购买的产品，只不过因为这样做最方便简单，或者因为他们没有时间也没有兴趣去重新开发新事物。

He has had to finance his rearmament programme by borrowing up to $150 billion this year alone, pushing American interest rates to record levels

里根为了给他的重整军备计划筹措资金，单在今年就不得不借1，500亿美元的巨款，结果使美国的利率冲破了历史最高纪录。

In this context, Russian efforts to reassert international status and preserve a post-imperial sphere of interest are unsurprising.

在这种背景下，俄罗斯重新确立国际地位、并在后帝国时代维持一种利益范围的努力，就不足为奇了。

The first pointed to a reassertion of nation-states at the heart of Europe; the second led France to conclude that a European community was in its vital interest.

前者是指处于欧洲心脏地位的民族国家发出的再声明；后者让法国得到了一个教训，即欧洲共同体只关心其切身利益。

If you want to connect with your audience, you need to learn how to notice these clues, and adjust accordingly to recapture your audience's interest.

如果你想要与你的听众沟通，你就需要学会如何注意这些线索，并据此作出相应的调整以重新抓住听众的兴趣。

It's a basic fact about communicating with people: they won't say what they think and won't listen receptively to what you say, unless a foundation of 5genuine trust and shared interest has been laid.

与人交往总有一个现象：除非有诚信和共同利益作基础，否则人们不会说出他们所想，也不会乐意听你说。

By way of the comparison of the result to the collective carrying out teaching model student from beginning to end, participating in the contest result compares, and the comparing with traditional type the teaching mode,influenced the university student"s physique health standards, To the popularization of physical culture recessiveness course construction Learning the interest to put into effect the collective sex education model to university student rolls up a diagnosis with asking of attitude And put into effect the influence to university student"s mentality health of collective teaching model.

通过对实行集体教学模式学生前后成绩比较，参加竞赛成绩比较，与传统式教学模式比较，对大学生体质健康标准影响，对体育隐性课程建设的推广，对大学生学习实施集体性教育模式的兴趣和态度的问卷调查分析，及实施集体性教学模式对大学生心理健康的影响。

The Free Trade Agreement, representing the two ries' essential interest, is the milestone in the history of economy and trade between China and New Zealand, and will definitely promote the further development of the complementary and reciprocal relation between China and New Zealand.

自贸协定体现了两国的根本利益和主张，是中新两国经贸发展史上的重大事件，必将促进两国互补互利经贸合作关系全方位、多层次、宽领域深入发展。

Serious banking problems have arisen from the failure of banks to recognize impaired assets, to create reserves for writing off these assets, and to suspend recognition of interest income when appropriate.

如果银行不能及时识别损失的资产，增加核销呆账的准备金，并在适当条件下停止利息收入确认，银行就会面临严重的风险问题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。