查询词典 chateau

Would you tell us the history of the name Chateau Cheval Blanc ?

能听您说说白马酒庄命名的历史么？

The mountains and forests in Austria, Prague on hillock, Chateau Chillon beside LacLe-man

奥地利的山区森林，丘上的布拉格，莱芒湖边的希隆古堡，欧洲的文明，在中欧隐蔽。

For many, Chateau Latour is the epitome of claret.

对于许多人来说，拉图是葡萄酒中的典范。

He had not been entirely clearheaded when the chateau gates snapped shut behind him.

当大别墅的门在他身后"啪"地关上的时候，他的头脑还没清醒过来。

His passion for wine took him to be in charge of Pichon Longueville Comtesse de Lalande, a chateau that is renowned to make one of the most-sought-after wines in the world.

他的热情葡萄酒带他到必须在负责雄longueville comtesse德拉朗德，酒庄是著名作出的一个最抢手后，葡萄酒在世界上。

The improvements they made in viticulture and winemaking have brought the estate to the peak of perfection.The CHATEAU has its own weather station and cooperage.

卡瑟重新修整过，他们对葡萄栽培和葡萄酒酿造上的大力改进以及史密斯高地拉菲庄园拥有的天气预报站和酒桶制造基地都让这里的葡萄酒达到一个完美的巅峰。

One does not boast about one's purchase of a beautiful Cotswold cottage 14 or even a chateau 15 in France: one moans about the awfulness of the estate agents, the carelessness of the removal men, the obtuseness 16 of the local builders or the dire state of the plumbing 17, roof, floors or garden.

一个人不会夸耀自己买了英国西南部科茨沃德的漂亮别墅，或甚至买了法国的一处庄园，而是会对房地产中介商难以容忍的行为，对搬运人员的粗心大意，对当地建筑人员的迟钝以及管道铺设、屋顶和地板、花园等情况之糟，怨声载道，很不满意。

History turned here.The excitement of Paris, the exquisiteness of Chateau Windsor, the famousness of City Brugge

法国巴黎的热闹，伦敦温莎堡的精致，布吕赫小城的张扬，欧洲的文明，在西欧转折。

One 30-something millionaire, Chen Wenda, is aiming to cash in on the famed Wenzhou flashiness with his wine cellar stuffed full of Chateau Lafite and Petrus.

陈文达，一位三十出头的百万富翁，正打算利用他的藏满Chateau Lafite 和 Petrus酒的酒窖和温州人讲排场的特点大赚一笔。

Our labor costs were 60% higher in 2006 than in 2005, said Frederic Engerer of Chateau Latour.

拉图城堡的Frederic Engerer也谈及："我们的劳动力支出比05年高了60%。"

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。