查询词典 chateau

Excellent examples are the valley of the Lawer river in France with its chateau from the renaissant's period and the village of Zhou Zhuang in JiangSu of China, a small country town crowned as the Venice of the orient.

如建于文艺复兴时期的大城堡的法国罗洼河谷以及中国江苏省境内被誉为东方威尼斯的小村镇周庄，都是其中的典范。

The vineyard of chateau Montesquieu is set on schistous soil in the heart of the Albère mountains.

法国孟德斯鸠酒庄内的葡萄园，位于Albère山脉中心的片岩土地带。

Agent products have such well-known French Chateau Terra Vinea hundreds of castles, including alcohol, while nearly a thousand agent shall have the most outstanding French wine region, with annual sales near tens of millions of bottles of red wine.

代理产品中有法国Terra Vinea等著名酒庄在内的数百款城堡酒，同时代理有近千款法国最出众的地区餐酒，年销售红酒近千万瓶。

Independence is the main reason I'm trying to start my own business, not a burning desire to live the Chateau d'Yquem lifestyle (although I wouldn't say no). Does the search for wealth or even affluence have to be so all consuming?

独立是我试图创业的主要原因，并不是因为我对奢华生活方式的强烈渴望，难道人们对财富甚至对富裕的欲望就是如此之强？

Perfect with chocolate flavours from Casa de la Ermita, or the quintessentially classic Chateau D'yquem, there has

丰富的欧美塔甜红葡萄酒，再到精粹、经典的狄甘酒庄甜白，让我们趁这个大好时机重新去发现

Often mentioned alongside the famed Chateau D'Yquem, Kracher produces some of the world's most revered dessert wines.??

格莱士葡萄酒与法国著名的伊奎姆古堡齐名，出品世界最优质的甜酒。

With hard work and dedication, he got into winemaking, first apprenticing under Warren Winiarski at Stag's Leap, then serving as winemaker at Chateau Potelle, Vine Cliff and Paul Hobbs.

经过辛勤工作和刻苦钻研，他最终踏进了酿酒业，师从于鹿跃区的著名酿酒师沃伦·维纳斯基。随后又在波特勒城堡、范·克利夫酒庄和保罗·赫伯斯酒庄担任酿酒师。

In the glow, the water of the chateau fountain seemed to turn to blood , and the stone faces crimsoned.

朝霞里，庄园的喷泉似乎变成了血，石像的脸染成了猩红。

Beside the chapel, one wing of the chateau, the only ruin now remaining of the manor of Hougomont, rises in a crumbling state,--disembowelled, one might say.

古堡的侧翼仍屹立在那小礼拜堂的旁边。

The night deepened. The trees environing the old chateau, keeping its solitary state apart, moved in a rising wind, as though they threatened the pile of building massive and dark in the gloom.

夜色渐浓，刮起了风，围绕着并孤立了古老的府第使之变得幽深的树林开始在风前摇摆，仿佛在对那黑魃魃的巍峨的建筑发出恫吓。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。