查询词典 chateau

Fauchelevent belonged, in fact, to that species, which the impertinent and flippant vocabulary of the last century qualified as demi-bourgeois, demi-lout, and which the metaphors showered by the chateau upon the thatched cottage ticketed in the pigeon-hole of the plebeian: rather rustic, rather citified; pepper and salt.

割风正是前一世纪那种轻浮不得体的文词所指的那种&半绅士半平民&的人，也就是达官贵人在对待贫寒人家时所用的那些形容平民的隐语所标注的&略似乡民，略似市民，胡椒和盐&。

Baron James de Rothschild purchased Chateau Lafite,which had been placed under public sale through the former owner of Lafite.The whole year of 1868 is commemorable to Lafite:welcoming the new owner;wine industry coming into a prosperous developing age.

这一天，詹姆斯·德·罗斯柴尔男爵在拉菲前主人举行的公众拍卖会上购得此堡。1868年对拉菲来说更是值得纪念的一年：迎来新主人，葡萄酒进入发展繁荣时期。

Iraqi Fugal (Chateau d'If) a on housing group, in China already everywhere obviously.

伊福岛（Chateau d'If）上的一个居住组团，在中国现已到处可见。

Chateau Villa Bel Air is located in Saint Morillon in the heart of the "Grave" appellation. After a long dormant period, the property was bought in 1988 by Jean Michel Cazes and his family. From this date they completely restructured the vineyards and the technical installations.

此酒同属1855年法国波尔多列级名庄林卓贝斯庄园所拥有，1988年Jean Michel Cazes买下了该庄园后对其进行大力改造，，不但引入其家族传统的酿酒技术，还全部重新种植所有的葡萄树。

That's when my father went to the fair, said Gaston Hochar, holding a glass of 1991 Chateau Musar red against his cellar's dim light.

我父亲就在此时去参展。哈契尔说。他在酒窖昏暗光线中，手拿1杯1991年份缪萨尔庄园红酒。

The reputation of Lebanese wine was firmly established among connoisseurs when Chateau Musar won "find of the fair" at the Bristol Wine Fair in 1979, during Lebanon's civil war.

在黎巴嫩内战期间，缪萨尔庄园酒在1979年布里斯托酒展中赢得&酒展发现&奖，让黎巴嫩的酒在行家间建立口碑。

The Chateau was originally constructed by Jean de Pontac for the sake of his beautiful wife Jeanne.

红颜容庄最初由Pontac 家族拥有，庄园城堡是拥有者Jean de Pontac为妻子Jeanne所建造的。

Dourthe-owned Chateau de Sérame echoes this ?reporting good acidity and fine aromatic intensity in its whites, with abundant freshness and moderate alcohol levels.

拥有德萨庄园的 Dourthe 回应了这份报告，说白葡萄酒酸度良好，芳香浓郁，新鲜，酒精度适中。

By now we have reerved a large number of high quality wines from internationalized wineries and winemaking companies such as CHATEAU CHEVAL BLANC, PLAIMONT(No.3 Winemaking Company in France), MESSIAS(Top Winemaking Group in Portugal), REH KENDERMANN(Top Winemaking Group in Germany), CASA RIVAS, TAMARI(Top Winemaking Group: SOUTHERN SUN WINE GROUP in Chile), and CLOS MONTBLANC in Spain,etc.

目前我们已储备了来自法国白马酒庄CHATEAU CHEVAL BLANC、法国普莱蒙PLAIMONT酿酒集团、葡萄牙梅西亚MESSIAS公司、德国莱茵肯德曼REH KENDERMANN、智利CASA RIVAS、阿根廷 TAMARI、(智利顶级酿酒集团SOUTHERN SUN WINE GROUP)、西班牙CLOS MONT BLANC等多家国际化顶级酒庄/酿酒公司的优质葡萄酒产品，并投放国内市场。

Excellent examples are the valley of the Lawer river in France with its chateau from the renaissant's period and the village of Zhou Zhuang in JiangSu of China, a small country town crown ed as the Venice of the orient.

如建于文艺复兴时期的大城堡的法国罗洼河谷以及中国江苏省境内被誉为东方威尼斯的小村镇周庄，都是其中的典范。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。