查询词典 chateau

Chateau Ramonet is the broadest wine yard situated in Bordeaux between Garonne RiverBordogne River.

拉莫内特酒庄座落于加仑河与多尔多涅河之间的波尔多地区最广的葡萄园。

De Villefort promised you," said the gendarme,"but I know we are taking you to the Chateau d'If. But what are you doing? Help, comrades, help!

宪兵说，我知道我们是押你到伊夫监狱去，咦，你想干什么，朋友，抓住他！

De Chateau-Renaud, a handsome young man of thirty, gentleman all over,--that is, with the figure of a Guiche and the wit of a Mortemart,--took Albert's hand."My dear Albert," said he,"let me introduce to you M. Maximilian Morrel, captain of Spahis, my friend; and what is more--however the man speaks for himself ---my preserver. Salute my hero, viscount."

我事先已对我这几位朋友宣称过，说您是《一千零一夜》里的一位魔术师，中世纪的巫师，但巴黎人诡辩起来倒是十分精明的，假如那种事不是他们的日常生活所遇到的话，那他们就会把最无可争辩的事实误认作狂想。

In 2003 Chateau Phélan Ségur was officially recognized as one of the best Cru Bourgeois in Bordeaux and received the highest classification "Cru Bourgeois Exceptionnel", which had exceeded many from Grand Cru.

2003年飞龙世家被评为247个波尔多明星酒庄中的最高等级"超级明星庄"，获此殊荣的酒庄仅有9个，再次证明了飞龙世家是近年波尔多的超级新星。

Chateau Meyney is one of the oldest estates in the Médoc covering an impressive 51 hectares adjoining those of near neighbors Montrose and Phélan-Ségur.

美妮酒庄是波尔多梅铎区其中一间最历史悠久庄园，占地51公顷，与著名梅铎顶级酒庄 Montrose 蒙特斯及 Ph é lan-S é gur 波兰莎哥作邻。

Prieur de Meyney is the second label of Chateau Meyney which is one of the oldest estates in the Médoc covering an impressive 51 hectares adjoining those of near neighbours Montrose and Phélan-Ségur.

彼露美里是美妮酒庄的副牌酒，美妮酒庄是波尔多梅铎区其中一间最历史悠久庄园，占地 51 公顷，与著名梅铎顶级酒庄Montrose 蒙特斯及 Phélan-Ségur 波兰莎哥作邻。

I have to be heading toward my chateau.thank you !

我必须回到我的城堡，谢谢。

They exchanged views how to cooperation,and reached a initial consensus. Period, Heloise Aubert introduced her chateau ' s history 、 culture 、 product features and so on. Finally,we discussed of wine a hot topic. It made an deeply impression on her of professional wine knowledge of our staff .

双方就具体合作方式交换了看法，并达成了初步共识，期间， Heloise Aubert 女士还介绍了酒庄历史、文化、酿造工艺、及产品特色等，最后还与大家讨论了葡萄酒相关的热门话题，对我公司员工的葡萄酒专业知识水平留下了深刻的印象。

Such as Looking up to the Baidi chateau by a boat at gloaming ;visiting the famous pavilion named Huanghe against the brisk hoarfrost .

我曾有缘，在黄昏的江船上仰望过白帝城，顶着浓冽的秋霜登临过黄鹤楼，还在一个冬夜摸到了寒山寺。

Steven Holl not only designed the fantastic chateau, but also create a hotel beside the grape garden.

出自Steven Holl之手的不止那科幻酒庄，葡萄园旁的酒店也是Steven借题发挥的设计。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。