查询词典 charter

Now/we must also examine the culture/as we Mexican Americans have experienced it/, passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to, finally, a conquered people – a charter minority on our own land/.

/现在/我们必须也/按照我们墨西哥裔的美国人的经历/来审视这个文化，/我们的经历是从一个主权的民族变成了新来的定居者同胞再最终沦落成为一个被征服的民族——在我们自己的土地上的契约的少数民族/。

Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have experienced it , passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to , finally ,a conquered people – a charter minority on our own land.

含有这些mRNA's的脑细胞然后就可以被分离开来，研究者可对其信使RNA's进行解码，以确定它们的蛋白质产品究竟是什么，并确定这些蛋白质产品在何种程度上类似于真正的肽激素。

The institution was established as King's College by the Church of England, receiving a Royal Charter in 1754 from George II of Great Britain.

学校于1754年得到了英王乔治二世颁发的皇家特许证，作为一座王室学院而被创建。

The current Olympic mark by the "Olympic Charter" set, which comprises five components INTERLINKED Olympic ring can be monochrome, and can also be blue, yellow, black, green and red five kinds of colors.

现行的奥林匹克标志是由《奥林匹克宪章》确定的，它由5个奥林匹克环套接组成，可以是单色，也可以是蓝、黄、黑、绿、红5种颜色。

"Communications, leisure, living, product consist of city's fundamentalfunctions"(《Athens Charter》). With the development of society, tourism has becomean important function of city. City is the origination and destination of tounism byaccommodating the visitors. Because of the high efficience of transportation, perfectaccommodations, interesting amusement facilities and wonderful "human culturebackground", city becomes an important place which absorbs more and more people.Any landscape tourism zone or other places only depend on city that can formperfect receivirg systems. Tourism and amusement are different with the normalliving of citizen's, but all of these actions are under the base of fitting the high levelleisure wanted. City provides important carrier to deal with this contradict.Meanwhile, it becomes the bridge between tourism and city planning and UrbanDesign. Only expanding this research fields under city level that can take the maincontradict of"City Tourism." City Tourism is composed with some different loose trades.

雅典宪章》认为：&交通、游憩、居住、生产&构成城市四大功能，随着社会的发展，旅游服务已成为现代城市重要功能之一，城市是出入境和接待工作的必经之地，也是旅游的主要目的地和客源地，城市由于其便利的交通、完善的住宿餐饮、娱乐设施及良好的人文环境而成为重要的旅游吸引地之一，任何风景旅游区或其他旅游活动也只有依附于城市才能形成完善的接待服务体系，旅游者在城市中的旅游与游憩需求与居民日常生活虽有差异，但都是在满足基本要求基础上的高层次游憩与休闲活动，城市为解决上述矛盾提供了重要载体，也成为旅游业和城市规划与设计行业共同发展的桥梁，只有深入城市层面展开研究才能抓住旅游产业发展的主要矛盾。

Article 98 Under a voyage charter, the time for loading and discharge and the way of calculation thereof, as well as the rate of demurrage that would incur after the expiration of the laytime and the rate of dispatch money to be paid as a result of the completion of loading or discharge ahead of schedule, shall be fixed by the shipowner and the charterer upon mutual agreement.

第九十八条航次租船合同的装货、卸货期限及其计算办法，超过装货、卸货期限后的滞期费和提前完成装货、卸货的速遣费，由双方约定。

A clause of a document, such as a bill or charter.

条款文件中的条款，例如一个议案或者是一个章节

I would not treat this document as a charter party bill of lading unless the sentence is completed with the date.

仅仅因为单据含有预先印就&依据……的租船合同出具&的措辞，我不认为这一单据是租船合同提单，除非这个句子中填入了日期。

Some abbots, even not far from Cteaux, explained in a particular sense, and that adapted to their own point of view, certain points of the Charter of Charity.

一些abbots ，甚至不远处Cteaux解释说，在一个特定意义，而且适合自己的角度来看，某些点的一章，慈善机构。

Shanghai SAFRAN Packaging Machinery Ltd., founded in 2005 in Shanghai, the Secretary's main business is the manufacture and packaging machinery sales, the main products have pillow charter, angle packaging machine, large vertical packaging machine, granule packing machine, packaging paste machine, bag packaging machines, balers and other dozens of products.

上海赛峰包装机械有限公司于2005年成立于申城，本司主要业务是包装机械的制造与销售，主要产品有枕包机，折角包装机，大型立式包装机，颗粒包装机，膏体包装机，袋泡茶包装机，打包机等数十种产品。

I seem to have spent my day quite profitlessly.

我这一天过得好像没什麽收获。

A :I have a Teddy bear.

我有一只泰迪熊。