查询词典 charter party

The traditional Law of Tort sets a series of standards to decide in what conditions the inflicter should bear the responsibility and the injured party should get the compensation, which centers on tort liability and bases on individual liability.

传统的侵权法以过错责任为核心，以个人责任为基本出发点，设计了一套标准来判定什么情况下让加害人承担责任，让受害人获得补偿。

We're organizing an informal party, and I'd like you to come.

我们计划组织一个非正式聚会，我想请你参加。

I informed him that I would not be able to attend his party.

我告诉他我不能参加他的宴会。

Seller and buyer concur in the principle that this contract shall be carried out between the two parties with fairness and without detriment to the interests of either party,and if in the course of the performance of the contract any infringement of this principle is anticipated or disclosed,then seller and buyer shall promptly confer in the good faith with each other to agree upon such an action as mat be necessary to remove the clause or clause of such infringement.

买方和卖方也赞同合同的实施是建立在双方公平对任何一方无利益损害的原则上，如果在履行合约过程中发现任何将会有违反这个原则的情况发生或者被揭露，买方和卖方应立刻达成去除此条款或去除条款中引起违合约的地方的友好协议

I want to go to the party, but on the other hand I ought to be study ing.

我想去参加聚会，但从另一方面来说，我应该留下来学习。

We hope to inject interest into our party.

我们希望我们的聚会更有趣味。

The Company may notify any future or prospective employer or third party of the existence of this agreement, and shall be entitled to full injunctive relief for any breach.

公司可以通知任何将来的或潜在的雇员或第三方本协议的存在，并有权全部免除任何违约行为的禁止令。

B The Company may notify any future or prospective employer or third party of the existence of this agreement, and shall be entitled to full injunctive relief for any breach.

B公司可以通知任何将来的或潜在的雇员或第三方本协议的存在，并有权全部免除任何违约行为的禁止令。

3 This clause does not prevent either party from seeking urgent, equitable or injunctive relief before an appropriate court.

3月16日这一条款并不妨碍任何一方寻求紧急，公平或禁令救济面前适当的法院。

Each Party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction and venue of any such court in any action or proceeding relating to this Agreement; provided, however, that Applied may seek injunctive relief for the purpose of protecting its Intellectual Property Rights in any court of competent jurisdiction, wherever located.

每一个党的不可改变提交专属管辖权和地点的任何此类法院的任何诉讼或诉讼的有关本协议；不过，所提供的应用，可寻求禁令救济，以保护其知识产权，在任何具有司法管辖权的法院位于何处。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。