查询词典 charter party

The document is entitled "Charter Party Bill of Lading".

单据标题为"租船合同提单"。

DDemurrage/ dispatch as per governing charter party but demurrage rate is subject to maximum USD$1,600 and minimum USD$800,dispatch rate upon vessel nomination

d 滞期费/速遣费用将根据船主规定，但是滞期费将以最低不低于USD$800最高不高于USD$1，600收取，速遣费将由船主规定。

4Demurrage/dispatch as per governing charter party but demurrage rate is subject to maximum US$ 16,000 and minimum US$8,000. Dispatch rate is half of demurrage basis per day or pro-rata for part of the day. Seller shall declare Demurrage/Dispatch rate upon vessel nomination. Demurrage/dispatch has to

滞期费/速谴费率按照租船人，但最多USD16，000，最少为USD8，000，速谴费率为滞留率的一半；卖方定船后申明滞期费/速谴费率，滞期费/速谴费率在卸船后30天之内付清。

Seller shall pay to Buyer Demurrage incurred at the loading Port in accordance with the terms and conditions of the Charter Party.

卖方应按照租船契约的条款和条件向买方支付在装货港产生的滞期费。

Short form /charter party/blank back/house and frieght forwarder issued bill of lading are not acceptable.

这句是说短装，和货代出的提单不接受吗？是出船东提单？

The charter party provided for a redelivery date range "minimum September 20 / maximum November 22, 2007" and that "charterers are to give owners not less than 30 days followed by 20, 15, 10, 7 days notice of approximate redelivery date".

租约规定还船期为"最早在9月20日，最晚在11月22日（2007年）"，"承租人在不少于30日及随后20、15、10、7天之前通知船东大致的还船日期"。

Ship's agent nominated by, and paid by, the shipowner in accordance with the charter-party.

由船东根据租船合同所指定并支付费用的船舶代理。

Article 146 The shipowner shall deliver the ship and its certificates to the charterer at the port or place and time as stipulated in the charter party.

第一百四十六条出租人应当在合同约定的港口或者地点，按照合同约定的时间，向承租人交付船舶以及船舶证书。

The crew's wages, bunkers, supplies furnished to the ship, pilotage,stevedoring, repairs (although not initial construction), wharfage, maritime torts, and charter party breaches have consistently been held to give rise to maritime liens.

在这些原则的指导下，单船公司破产债权受偿顺序问题的解决方案应该是将破产债权分为三个等级依次受偿。

The first rank contains the working creditors of the seamen and the on shore workers、personal casualty claims to the single ship company、the bunkers, supplies furnished to the ship, pilotage, stevedoring, repairs (although not initial construction), wharfage, maritime torts, and charter party breaches have consistently been held to give rise to maritime liens.

单船公司破产债权受偿的第三等级为所有其他无担保的普通破产债权。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了