查询词典 charter of concession

Article 150 During the bareboat charter period, the charterer shall not assign the rights and obligations stipulated in the charter or sublet the ship under bareboat charter without the shipowner's consent in writing.

第一百五十条在光船租赁期间，未经出租人书面同意，承租人不得转让合同的权利和义务或者以光船租赁的方式将船舶进行转租。

Free in and out - FIO: A charter ing term by which is meant that the owner who charter s his ship is responsible for all the usual costs of ship management with the exception of loading and discharging cargo and of putting the vessel in dry dock if required to do so by the charter er.

船方不负担装卸费用：包租用语，指出租船只的船东负担船只管理的所有一般费用，但不负担装卸费用和把船只放置于干船坞内的费用。

As respect to the influence of charter schools in America, the author believed there were two sides too. On the one hand, charter schools have received specific support from American congress and government. One the other hand, many charter schools have been shut down owing to many problems such as lacking of set-up or operating funding or poor management during the course of their development.

任何事物都具有两面性，特许学校的发展令人感到喜忧参半，喜的是得到了国会、政府的明确支持，忧的是相当一部分学校由于经费困难、管理不善等原因在经营中&倒戈投降&。

The application materials shall include: written application, sample of the ocean bill of lading used by the applicant ship company, credit certifications of the applicant ship company, business license and ship materials (including ship classification, nationality of ship, and ship ownership certificate etc); for across-strait tramp ship transport by time charter or bareboat charter, copy of the charter contract or corresponding documents shall also be provided.

申请材料包括：申请书，申请船公司使用的海运提单样本，申请船公司的资信证明、营业执照及船舶资料（包括船级、船籍、船舶所有权证书等），使用期租或光租船舶经营两岸不定期运输的，还应提供期租合同或相应文件的复印件。

In Brisbane, considered our money. We decided to buy the monthly tickets. Because we are not the students who will stay in Brisbane for a long time. So actually we can not have the concession price to get a half- price ticket. But the booking clerk gave us the concession tickets. It

因为是采小班制，甫开学时，就做了一次测验，换句话来说就是因材施教吧﹗班上普遍是韩国人，在沟通上存在了一些问题，例如腔调和发音，久了大家也会互相学习对方的语言，像是〝道安〞之类的话，挺有趣的。

B: Since we've made concession on price, I am afraid we can't make further concession on terms of payment.

既然我们在价格做了让步，恐怕无法在支付条款上让步了。

The fourth chapter discusses the prevention and cure of infectious disease in Shanghai International Concession, showing when facing all kinds of infectious diseases that exist periodically or all the time in Shanghai International Concession, such as Rinderpest, Samllpox, Cholera, Venereal Disease, and so on, the Municipal Council takes active preventive and cure measures to prevent habitants from diseases.

第四章探讨了上海租界人畜传染病的防治，从监管食品、防御天花、阻击霍乱、遏制性病四方面探讨了工部局在面对界内各种始终存在或周期性影响上海的人畜传染病时，谋求由防入手、防治结合的措施，力求最大限度保护界内居民的健康。

When one party introduces an unexpected, unrequested concession, the other may see this as a bonus and be willing to make more of a concession than has initially been anticipated or thought possible.

当一方引入了1个意想不到的，未经哀求的让步，其它可能会看到如许的奖金，并愿意作出比目前的初步预期或想象的优惠更多。

According to the recorded in the book, October 12, 1898, Kaiser Wilhelm II to use the "Qingdao" The name of the new rubber O concession to the urban area of Qingdao, only the scope of the current City and the city of the North Part of Qingdao as a whole is only rubber O to a concession area.

据一书记载，1898年10月12日，德皇威廉二世借用&青岛&这个名称命名胶澳租借地的新市区为青岛，范围也只有现市南区和市北区的一部分，青岛也只是整个胶澳租界地中的一个区。

Enameled wire series: the main production equipment: high-speed extension of the central line of machines, automatic high-speed extension of the thin line machine, skinning machine, vertical paint charter flights, charter flights, such as horizontal paint.

主要生产设备：高速中线伸线机，自动高速中细线伸线机、剥皮机、立式漆包机、卧式漆包机等。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。