查询词典 charted

I've planned each charted course, each careful step along the byway.

我计划了每条规划的路线，一路上每个小心的脚步。

I planned, each charted course, each careful step, along the byway

我计划每一次行程，孤身一人在小道上小心的迈每一步

I planned each charted course, each careful step along the byway

我仔细规划了每一条路线，甚至包括沿途的羊肠小径

I planned, each charted course, each careful step, along the byway.

在这条路途，我计划着每一程，每一步

It is a paradox that this film-maker, who ruthlessly charted the post-war Japanese experience, is now best known for two late films realised with foreign funding, and in some ways atypical: In the Realm of the Senses (Ai no corrida, 1976), an explicitly erotic film about a 1930s couple who retreat into a private world, and Merry Christmas Mr Lawrence (1983), a humanist study of the relationship between British and Australian soldiers and their Japanese captors in a prisoner-of-war camp during World War II.

颇具矛盾色彩的是，这位将战后日本经历加以无情展示的电影制作人，如今却因两部在外国资助下得以完成、且在某些方面缺乏代表性的后期作品而最负盛名：其中一部是有关上世纪三十年代一对遁入私人领域之情侣的、内容露骨的情色电影——《感官世界》(1976)，另一部影片《战场圣诞快乐》(1983)，则是关于二战时期一座战俘营中，英、澳士兵与日本看守之间关系的人道主义探究。

According to these results the rate-changing trend of the corrosiveness of soil in Beijing city was charted, which is an important basic reference for the development and construction of Beijing city.

在综合分析的基础上，确定北京市燃气管网跨越各地区的土壤腐蚀性多数呈中至中强，少数地区呈强腐蚀性或弱腐蚀性。

Peter is the first Czar to go to sea. On this day, he has charted a new course for Russia.

彼得是第一位出海的沙皇，就在那天，他为俄国规划了一条新的道路。

After scoring another European hit with "I'll Never Break Your Heart," the group released their eponymous debut album in Europe and Canada in late 1996; it was a success, spending several weeks in the Top Ten in most of the countries where it charted.

欧洲与得分后又说："我再也不会伤你的心，"组织发布了他们的同名专辑于欧洲和加拿大最迟在1996年，它是成功的，花数周在排名前十的国家中大部分是一清二楚。

He charted his family tree genealogically.

他绘制了他的家系图。

The empires of Spain and Portugal followd the course charted by the Genoese sailor, skirting the Gulf coast and the Caribbean Sea, centering in Mexico, and fanning out along the California coast,over the great plains to the north, and southward into Brizil and Peru.

西班牙和葡萄牙帝国沿着那名热那亚水手绘制的路线，顺墨西哥湾沿海和加勒比海环绕，以墨西哥为中心，在加利福尼亚海岸呈扇形状散开，越过大平原朝北，再向南进入巴西和秘鲁。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。