查询词典 charmed

To some extent, those beyond the charmed circle of European governments may well think that she should indeed exert more influence.

从某种程度上讲，那些暂时无缘这个"魅力俱乐部"的非会员国家可能都认为默克尔确实应发挥更多的作用。

And for researchers outside the charmed circle of high-security clearance, establishing hard evidence of mischief on the net is even harder.

而对于没有高级安全权限的研究者们来说，找到网络恶作剧的证据难上加难。

But few outside the charmed Suharto circle mourn its collapse.

但这一天骄家族圈外却很少有人为他们的倒台默哀。

He seeks, as it were, the protecting, nourishing, charmed circle of the mother, the condition of the infant released from every care, in which the outside world bends over him and even forces happiness upon him.

他寻求母亲保护的、滋养的、曾经有魔力的小圈子，他的婴儿的状态能在无微不至的关怀中释放，在这样的关怀中外部世界向他折腰，甚至会将幸福强加于他。

When I spoke to about my travels with Sizwe, it sometimes seemed that I was bringing news from another planet, that Hermann himself lived in a charmed circle of activists and converts, he remarks.

有时提及我和希兹维在一起的经历时，我是仿佛是在对他讲述外星球的事情一样。我隐约觉得赫尔曼好像生活在由积极分子和皈依者组成的小圈子里，他如此论道。

But that could change as studies of long-term survivors — that small, charmed circle of people who have been infected with the AIDS virus but have remained disease-free — provide new in-sights into the weaknesses of the viral enemy and the untapped strengths of its human targets.

可是情况也可能改变。对艾滋病长期生存者的研究（也就是那一小群感染到艾滋病毒却一直没有发病的幸运者），可以让我们更深入了解病毒的弱点与人类尚未发现的力量。

They wanted markets that could be exploited monopolistically without fear of competition from Russians, Germans, or anyone else —including American businessmen outside the charmed circle.

他们心目中的市场，是独占的市场，是能被开发、盘剥和奴役而不用因为竞争而提心吊胆的市场，他们所恐惧的竞争来自于俄国人、德国人、以及这个迷人的圈子之外包括美国本土在内的任何人。

Camilla, a secretary, and Anne-Lise, a librarian, remain outside the charmed circle.

秘书Camilla和图书管理员Anne-Lise置身这个小圈子之外。

The intricate business of forcing his offspring into the charmed circle of royalty-by-birth, the negotiations with Charles for example over recognition of the new duchies, runs like a subtle poison through what was, despite the very evident Renaissance worldliness of this great pope, the leading policy of his reign, the calling of this council that would reform the life of the Church and heal the divisions in Germany.

最后，教宗成功，这使他的封地的duchies帕尔马和皮亚琴察，切割出来的国家的教会，并娶皮耶路易吉的儿子-奥塔维奥-自然女儿查理五世的复杂业务，迫使他后代的魅力循环版税的出生，谈判与查理例如在承认新duchies ，运行像一个微妙的是什麼毒药通过，但非常明显的文艺复兴俗气这个伟大的教宗，他的主要政策在位期间，呼叫本局，将改革的生命教会和治愈的分裂在德国。

But that could change as studies of long-term survivors ― that small, charmed circle of people who have been infected with the AIDS virus but have remained disease-free ― provide new in-sights into the weaknesses of the viral enemy and the untapped strengths of its human targets.

可是情况也可能改变。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了