查询词典 charm-struck

But they remain unpersuaded by Mr Bush's charm offensive.

但他们对布什咄咄逼人的魅力攻势依旧不为所动。

And we must beg Homer and the other poets not to be angry if we strike out these and similar passages, not because they are unpoetical, or unattractive to the popular ear, but because the greater the poetical charm of them, the less are they meet for the ears of boys and men who are meant to be free, and who should fear slavery more than death.

我们得请求荷马和其他诗人不至于因为剔除了这些诗句及其类似片段而发怒，不是因为这些诗句缺乏诗意，也不是说这些诗句没有勾魂摄魄的吸引力，而是因为这些诗句太富有诗意太吸引人了，一旦这些诗句钻入孩子们和那些贪图享乐的人的耳朵里去了，谁还会因为恐惧被奴役而勇敢赴死。

Unpretending and simple flowerpots can set off the charm of flowers.

我会把一些新鲜有趣的东西记录下来一块与你分享，也希望你能够记住我的

Nowadays Chinese children's theater doesn't lack techniques, but it is short of basic aesthetic charm such as unpretending temperament, free personality and economic narration etc.

尤其是后期，剧作家的自由灵魂与客观现实碰撞而诞生的杰作，堪称中国儿童戏剧史上的经典。

The quiet , comfortable and unpretentious atmosphere is one of the outstanding features of this hotel. Would you like to appreciate its infinite charm?

幽静、舒适而自然的环境是本宾馆的特点之一，要想领略其无穷魅力吗？

This unpretentiously simplistic logo exudes the natural charm of harmony, making it easily acceptable by the public at large, while simultaneously projecting affinity for the company' s image.

标识图形的古朴味道体现出一种和谐的自然美，更容易贴近广大受众，从而使企业形象更具亲和力。

The company owners have fallen for her charm and image, but I am wondering if there is anything I can do to unseat her and bring on an early departure before she ruins the company.

公司所有者被她的魅力和形象折服，但我想知道能否做点什么让她下台，在她未对公司造成伤害之前让她早些离开。

Some officials are sensitive that Nehru, the founder of the nation, Cambridge-educated and a man of considerable charm, was so intimately involved with the British ruling elite at a time when India was struggling to unshackle itself from the colonial power.

尼赫鲁是印度的国父，在剑桥大学接受教育，是一个相当有魅力的人。一些官员认为，在印度全力摆脱殖民统治的时候，尼赫鲁却与英国统治精英关系如此亲密，这对他们来说是敏感的。

If there was a touch of appreciation left in him for the bloom and unsophistication which is the charm of youth, it rekindled now.

他的情感还保留着一份对天真烂漫的青春魅力的赏识，现在这份情感被重新点燃了。

She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.

她根本不是一个美人，但是她有一种无法说出的魅力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。