查询词典 charm-struck

Tell me now, fairy as you are — can't you give me a charm, or a philter, or something of that sort, to make me a handsome man?

你是个小精灵，那现在你就告诉我——能不能给我一种魔力，或者有魔力的药，或是某种类似的东西，使我变成一个英俊的男子？

Tell me now, fairy as you are- can't you give me a charm, or a philter, or something of that sort, to make me a handsome man?

使我变成一个英俊的男子？

In the course of the evocations and schemes to which i had dedicated so many insomnias,I had gradually eliminated all the superfluous blur, and by stacking level upon level of translucent vision, had evolved a final picture. Nacked, except for one sock and her charm bracelet, spread-eagled on the bed where my philter had felled her- so i foreglimpsed her; a velvet hair ribbon was still clutched in her hand; her honey- brown body, with the white negative image of rudimentary swimsuit patterned against her tan, presented to me its pale breastbuds; in the rosy lamplight, a little pubic floss glistened on its plump hillock.

在我为之奉献了多少个失眠之夜的幻想和计划的过程中，我渐渐清除了所有多余的污迹，通过一层层堆积半透明的幻象，已经设想出最后的画面：除了一只袜和她美丽的小手镯外，她整个身子都裸露在外，正摊开手脚躺在床上，被我的春药击倒了——我就这样预想着她的模样；她的手里仍然握着一条丝绒发带；她那蜜黄色的身体，露出游泳衣在她身上留下的与她那晒成褐色的部位形成对照的白色痕迹，并向我展示出苍白的蓓蕾似的乳房；在粉红色的灯光下，一小撮细小的阴毛在隆起的丰满的下腹部闪闪发亮。

Many times singles looking for love get hooked in by the charm and manipulation of commitment phobic singles, who may or may not know what pain they are about to unload on the unsuspecting person.

很多次单打寻找爱情中获得上瘾的魅力和操纵的承诺恐惧单打，谁可能不知道的痛苦，他们将要卸载的不知情的人。

Many of you will protest these findings and insist that you can make up for your lack of physical beauty with personality, charm and talent.

你们许多人将这些抗议的结果，并坚持认为，你可以弥补你缺少体育美感的个性，魅力和才华。

Similarly, a lady who is a good dancer radiates grace and charm, regardless of whether she is a physical beauty.

同样的，一位是一个很好的舞者闪耀风度和魅力，不管她是一个身体的美感。

At that moment his home life, his jokes with Petya, his talks with Sonya, his duets with Natasha, his game of picquet with his father, even his comfortable bed in the house in Povarsky, rose before his imagination with such vividness, such brightness, and such charm, that it seemed as though it were all some long past, lost, and hitherto unappreciated happiness.

在这个时刻，他头脑中浮现出他的家庭生活：他和彼佳开玩笑，他和索尼娅谈话，他和娜塔莎表演二重奏，他和父亲玩"辟开"牌，甚至在波瓦尔大街的住宅中躺在一张舒适的床上，这一切在他的想象中清晰而迷人，洋溢着激情，仿佛这一切是久已逝去的、不可复得的、至为宝贵的幸福。

There was a certain charm and picturesqueness about the old cottage.

那幢颇有历史乡村小宅显得那样的别致和古朴。

It has old pillared buildings, trees lined streets and a charm and pace of life centuries removed from Moscow

它有古老的柱式结构建筑，两旁植树的街道。这里的魅力和生活节奏与莫斯科相距有数世纪之遥。

Betty Grable and her million-dollar legs were the perfect balm for what ailed 'em, and this 1942 pinup of the easygoing girl with oodles of back-home charm, and other assets, made the war seem a little more bearable.

Betty Grable和她价值百万美元的腿对于疼痛折磨是最完美的安慰，1942年这个挂在墙上的女孩有着许多归家的吸引力和其它内涵，使战争看上去更能忍受些。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。