查询词典 charitable

A charitable subscription or a marriage settlement is binding under Subsection (1) without proof that the promise induced action or forbearance.

属于慈善性捐赠或夫妻财产协议的，无需证明诺言诱使了行为或行为的放弃，即可具有第（1）款规定的约束力。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。我现在该考虑下一步的行动了，并考虑怎样处置上天赐给我的这份产业了。说实在话，与荒岛上的寂寞生活相比，现在我要操心的事更多了。

For those who indulge in Cantonese Opera Show is strongly encourage to take part into this meaningful event because besides enjoying for the show, partial of the charitable contribution will be donate to Ampang Old Folk Homes and Kuala Lumpur Bukit Nanas Deaf-Mute's School.

每次提起相机去门拍照都是我最快乐的时光。加上阳光普照的星期天和一路上都没有出现塞车的情况，因此心情也一直保持得很愉快，很快很顺利地我就抵达坐落在安邦老人院里的&玉叶社广东粤剧研究中心&。

For those who indulge in Cantonese Opera Show is strongly encourage to take part into this meaningful event because besides enjoying for the show, partial of the charitable contribution will be donate to Ampang Old Folk Homes and Kuala Lumpur Bukit Nanas Deaf-Mute's School.

同时，我也要借此机会呼吁大家，如果你是粤剧迷的话，请不要错过这场富有意义的演出。因为在你享受这场别看生面，精湛演出的同时；你也在同一刻里做慈善。部分凑回来的款项将会捐给安邦老人院和武吉娜娜的聋哑学校帮助有需要的人。所以敬请大家踊跃前来参加。

Friendlier and more charitable wordings could indeed be used, but in that case the result would be that we would delay, for a hundred years, that which we have achieved so far.

易于使用和更慈善字眼确实可以使用，但在此情况下，结果将是，我们将毫不拖延地， 100年，即我们迄今所取得。

Its up to Tom, Becky, and Huck to convince him hat his judgement is wrong, and that he still has much to offer humanity that might make a difference. Their efforts arent just charitable; if they fail, they will share Twains fate.

吐温－－一个愤世嫉俗，决定寻找哈雷彗星，并摧毁它以完成自己的宿命的人，Tom 、Becky 和Huck 三人企图阻止他的想法，而他们的努力并没有取得很大的效果，吐温。

In this works successfully portrayed a series of Dickens characters, such as the parish officers bampur, thieves Boss, the old man and charitable Jewish schools Noah, tumbledown buildings, etc.

在这部作品中狄更斯成功地刻画了一连串人物，如教区干事班布尔，贼头儿犹太老头和慈善学校的学生诺亚，破屋大盗蒙克斯等等。

As a dominant party,CPC government should play公益事业 a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的社会公益事业能力&的高度来认识。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

In response, the Printers' Charitable Corporation and the Stationers' Foundation have agreed to work collaboratively for the first time.

作为回应，打印机'慈善公司及文具'基金会已经达成一致意见首次协作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失