查询词典 charge to

Just recently, Microsoft offered a 5-million-dollar reward to pursue the heads in charge of distributing computer viruses, hoping it could encourage law enforcements to arrest and bring to justice those who spreaded destructive programs.

最近，微软公司悬赏500万美元追剿制造电脑病毒的头头，希望这笔赏金能够促使执法机构奋力把发出破坏性电脑程序的人缉拿归案并绳之以法。

The senate shall be a court, with full authority to hear and determine all impeachments made by the house of representatives, against any officer or officers of the commonwealth, for misconduct and maladminstration in their offices; but, previous to the trial of every impeachment, the members of the senate shall, respectively, be sworn truly and impartially to try and determine the charge in question, according to the evidence.

术。。议院应是立法机关的第一家分行，以及参议员人选应以下列方式，即：应在4月meetin的第一个星期一，每年永远每个县的几个镇的居民，这个联合体，被称为由selectmen，并在适当的法律途径警告说，至少在7天前 4月第一个星期一，为选举人员的目的是参议员和议员，并在每个男性居民的这类会议二十一年岁及以上，有一个对六十○磅thevalue永远为业权，应有权给予他的这些地区的居民，他是美国参议员表决。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

我应召担任国家的最高行政长官，值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱，诚挚地说，我意识到这项任务非我能力所及，其责任之重大，本人能力之浅簿，自然使我就任时忧惧交加。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

汤马斯。杰佛逊是《独立宣言》、《维吉尼亚宗教自由法令》、一七八四年与一七八五年西部土地法，以及其它大批官方文献的起草人，他一度担任维吉尼亚州州长、驻法大使、国务卿以及美国副总统，并于一八○○年当选为美国总统。杰佛逊是所有鼓吹民主信仰的美国人之中辩才最健的一位，他把崇高的理想与广泛的实际情况结合在一起：他是一位学者、科学家、建筑师、民主党创始人，同时也是注重实际的政治家。

Thomas Jefferson First Inaugural Address First Inaugural Address March 4, 1801 FRIENDS AND FELLOW-CITIZENS, Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

同心同德地团结起来托马斯-杰斐逊第一次就职演讲华盛顿，星期三，1801年3月4日朋友们，同胞们：我应召担任国家的最高行政长官，值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱，诚挚地说，我意识到这项任务非我能力所及，其责任之重大，本人能力之浅簿，自然使我就任时忧惧交加。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

我应召担任国家的最高行政长官。值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱。

Prof Ewing has felt impelled to return to the charge in a new book (Bonfire of the Liberties, Oxford University Press) designed to document the growing contempt for civil liberty under New Labour, all too often rationalised by the supposed needs of state security.

尤因感到有必要在新书《自由的篝火》（Bonfire of the Liberties，牛津大学出版社）再次提出这个观点。该书的主旨是用资料证明新工党政府对公民自由的日益蔑视——这一蔑视往往因假想中的国家安全需求而被合理化了。

In this study, we used poly L-latcide, poly DL-latcide-co-glycolide 75:25 (PLGA7525) and poly DL-latcide-co-glycolide 50:50 (PLGA5050) during citric acid inducing ammonium bicarbonate gas forming process to form porous polymer film, and rolled the porous polymer film to make nerve conduits with pores and multi-layered. Electron Spectroscopy for Chemical Analyzer and Attenuated Total Reflectance – Fourier-Transform Infrared Spectrometer were employed for determining elements' functionabilities and chemical compounds. Charge Coupled Device camera and Scanning Electron Microscope were employed for macroscopic and microscopic morphologies and structural observation. Differential Scanning Calorimetry was employed for measuring glass-transition temperature. Nano-indentation system was employed for measuring elastic modulus and hardness. Biodegradation and water absorption ratios were measured to analyze their chemical properties and SEM was employed for microscopic morphology of the tested nerve conduit.

本研究将以聚乳酸、聚乳酸-聚甘醇酸共聚合物（75：25）、聚乳酸-聚甘醇酸共聚合物（50：50）做为研究材料，以柠檬酸诱发碳酸氢铵发泡之气泡成型法制作具有相连通孔隙之高分子薄膜，再将高分子薄膜卷制成特殊多层的导管，制作具有多层孔隙之新型神经再生导管，以电子能谱化学分析及减弱式全反射-傅立叶转换红外线光谱分析进行成份分析及化学元素测定；以电荷耦合元件摄影机、扫瞄式电子显微镜进行多层孔隙型神经导管巨观及微观形态结构观察；以示差扫瞄热量量测分析玻璃转换温度、奈米三维量测弹性模数及硬度；以及进行降解性质测定，并以扫瞄式电子显微镜进行降解后之导管微观结构形态观察。

As we all know ,the 2008 Olympic Game will be held inour country,I will be very happy to be a interpreter to helpforenigner to get familar with our country's culture well. When Iam at school,I am a broadcaster who is responsible for the Englishcolumn ,I have taken charge of it for 3 years,and it is wellreceived by listeners.

当我还在懵懂之中接受教育时，我就已经深深地喜欢上了鞠萍姐姐的大风车；随着我阅历的增深，伴随着我成长的是水均益的故事前沿；而如今，喜欢体育的我更被那个为了理想像英雄一样去战斗的黄健翔所感染，被那个为了爱所播撒汗水和泪水的倪萍所感动。

The 19th article in the construction and production process of soil erosion caused by not govern, unable to control their own or take soil and water conservation program approved by the management of the unit or individual, should be assessed on its soil and water conservation program or a plan to control the cost of staging the Soil and water administration departments to pay fees to combat the loss of buried by soil and water conservation administrative department in charge of management of the organization.

第十九条在建设和生产过程中造成水土流失，不进行治理、无力自行治理或未接批准的水土保持方案进行治理的单位或个人，应按其水土保持方案的计划治理费用一次或分期向水土保持行政主管部门缴纳入土流失防治费，由水土保持行政主管部门组织治理。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。