查询词典 charge to

When Rostov was called up to Count Osterman, bethinking himself that he had received no command to charge, he had no doubt that his commanding officer sent for him to reprimand him for his breach of discipline.

当人们叫罗斯托夫去见奥斯特曼伯爵时，他记起自己不待命令就发起冲锋，现在长官传唤他，一定是为他的擅自行为而处罚他。

When Rostov was called up to Count Osterman, bethinking himself that he had received no command to charge, he had no doubt that his commanding officer sent for him to reprimand him for his breach of discipline.

奥斯特曼·托尔斯泰伯爵迎着回来的骠骑兵，他叫来罗斯托夫，感谢他并说他将向皇帝报告他的英勇行为，申请授予他圣乔治十字勋章。

If a tender agency in voilation of the provisions of this law, discloses confidential information or materials concerning the tendering and bidding, or colludes with tenderer or bidder to damage the legitimate interests of state, public or others. it shall be fined by 50 to 250 thousand Yuan and the person-in-charge and others directly responsible of unit shall be fined with amount of 5 to 10 percent of the fine of unit. The illegal gains if any shall be confiscated. if violation is serious, its qualification of tender commission may be suspended or even cancelled. if a crime has been constituted, the criminal responsibility shall be pursued according to law.

第五十条招标代理机构违反本法规定，泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料的，或者与招标人，投标人串通损害国家利益，社会公共利益或者他人合法权益的，处五万元以上二十五万元以下的罚款，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，暂停直至取消招标代理资格；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

I consent to the Center for International Scientific Exchanges, CAS debiting my credit card account with the amount of US$ and the Bank of China is to charge 4% service fee in addition to this amount.

我同意从我信用卡中向CAS的国际科学交流中心支付美元，并由中国银行附加4%的手续费。

Article 46 Where the person in charge of a unit persecutes or retaliates against the accounting personnel, who perform their duties according to law and oppose acts violating the provisions of this Law, by means of demoting to a lower rank, removing from post,transferring working post,dismissing from employment or expelling from the units, etc., and therefore constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law; if no crime is constituted, administrative sanctions shall be imposed according to law by the units to which they belong or the unit concerned.

第四十六条单位负责人对依法履行职责、抵制违反本法规定行为的会计人员以降级、撤职、调离工作岗位、解聘或者开除等方式实行打击报复，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，由其所在单位或者有关单位依法给予行政处分。

The anion has as follows 8 big benefit: Sterilize surpass the oxygen negative ion free radical but kill various pneogaster infectious disease bacterium; Dust removal makes air middle dust heavy getting together, suspension pellet the brute force is collected; Deodorization dislodges various the peculiar smell living , bad smell , improves a bag; Eliminate cigarette smoke fog , dust in wiping out air rapidly , completely eradicate the second-hand cigarette; The various deleterious chemistry volatilizes a gas , wipes out "the invisible killer " in getting rid of poison dislodging air; Work efficiency, removes health care rise becoming fagged , improve the heart-lung function, strengthen the human body immunocompetence; Improve the looks making an epithelium bring negative charge along , make germs lose the go at ability to the cell , keep skin glossy; Except that static electricity is positive static electricity in general in life, will be physically and mentally healthy to the human body bringing about hidden trouble, the anion has an effect to neutralize this static electricity.

负离子有如下8大好处：杀菌——超氧阴离子自由基可杀灭各种呼吸道传染病菌；除尘——使空气中尘埃聚沉，强力收集悬浮颗粒；除臭——去除各种生活异味、臭味，改善生活环境；消烟——快速消灭空气中的烟雾、尘埃，杜绝二手烟；去毒——去除空气中各种有毒化学挥发气体，消灭&隐形杀手&；保健——提高工效、消除疲劳，改善心肺功能，增强肌体免疫能力；美容——使上皮细胞带负电荷，使病菌失去对细胞的攻击能力，保持皮肤光滑；除静电——生活中一般为正的静电，会对人体身心健康带来隐患，负离子有效中和这种静电。

And it shall be my endeavor to call to my assistance in the Executive Departments individuals whose talents, integrity, and purity of character will furnish ample guaranties for the faithful and honorable performance of the trusts to be committed to their charge.

政府中的立法和司法部门是杰出民事成就和成熟经历的楷模，而我则应该努力在行政的各部门中招引那些其天资，正真，和清纯性格将为忠诚而光荣地执行委托于他们的信任提供充足保证的人员来作为我的辅助。

Hypothesizing that the stress distributions don＇t refer to stressstrain history of explosive in pressing process ,the stress in the condition of steady load for charge of projectile body is analyzed and calculated by two methods: one is that the whole projectile body is divided into smaller lattices to solve ,the other one is that the whole projectile body is divided into smaller lattices firstly, and then local lattices are bridged according to the need for solving.

假设药柱的应力分布不涉及压制过程炸药的应力一应变历史，采用两种方法对装药弹体在静载荷下的应力进行分析计算，一种是将整个弹体划分成较小的网格进行求解，另一种是先对整个弹体进行网格划分，然后根据求解的需要对局部网格进行加密。

This mechanism has the benefit of allowing high levels of Cx while remaining highly sensitive to small changes in charge coupling due to touch; the circuit permits the designer to create very large, highly interdigitated touch keys that are very sensitive.

这种机制允许有高水平的Cx的利益，同时保持高度敏感，负责耦合的微小变化，由于接触，电路允许设计人员创建非常大的，高度叉触摸键非常敏感。

Year in December to participate in the establishment work which the company in 2004 budgot, the independence completes the overhead charge, the factory expense, the product cost budget has established and revises the work 3rd, the income calculation and the tax affairs work in August, 2004 to take over sell accountant's work, the primary cognizance main corporation factory sale income calculation, with urges the loans capturing, the tax payment to report to a higher authority and so on works 4, in November, 2005 until now the primary cognizance company stores goods the documentary evidence checkup, end of the month keeps in stock inventorying, the variance analysis Fixed asset management

月库存盘点，固定资产管理，盘点工作，确保帐实相符。。2003年12月参与公司2004年预算的编制工作，独立完成了管理费用、制造费用、产品成本的预算编制和修订工作。3、收入核算与税务工作 2004年8月接任销售会计的工作，主要负责总公司工厂销售收入的核算，跟催货款的收缴，纳税申报等工作4、2005年11月至今主要负责公司存货单据的核对，月末库存盘点，差异分析。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。