查询词典 charge to

Li Xiaokuan says. This also is to be in charge of a branch to make this kind clearly make known one's position external first, believe to will let many net store operator feel relaxedly.

黎晓宽说。这也是主管部门首次明确对外作出这类表态，相信将让不少网店经营者感到宽心。

Hope every safekeeper aware of situation, hand in bills asap, acomplish historic mission, to clarify your safekeeping charge of 60 years, to get your salary, retire sooner to enjoy your rest life, post your name on record of merits.

目前除了中华民国的新台币没有结算外，其他48国货币已经结算完毕，由于很多原始单据不到位，导致各国货币贬值，希望各大保管员认清形式，尽快交单，完成历史使命，结算你们60年以来的保管费和领取你们的工资，尽快退休，安享晚年，上功名薄。

Under the supervision of Chief Financial Officer of head office and general manager, in accordance with Shama Group's policy and procedures and related requirements of the local government, responsible for the company and all the related financial work, including but not limited to: the establishment of a suitable hotel Apartments operation of the financial system and procedures with leasing, prospects and the financial sector and all the work; to the general manager and other departments in charge of providing advice and support; tax, audit and insurance matters, and to coordinate with the local government maintain good communication with integrity, respect for team spirit and positive attitude in collaboration with departmental of the financial work to ensure that the financial operations and improve efficiency.

在总经理及总公司财务总监的监督下，按照莎玛集团的政策和工作程序以及当地政府相关要求下，负责公司内与财务相关的所有工作，包括但不仅限于：负责建立一套适合酒店式公寓的财务运作系统及流程；配合租赁、前台及各部门一切与财务有关的工作；给总经理及其他部门主管提供建议及支持；处理税务、审计和保险等事宜，协调并能与当地政府机构保持良好的沟通；以正直、尊重团队精神和积极的服务态度配合各部门的有关财务的工作，确保财务运作的完善及高效率。

These include physical characteristics, such as repulsive forces resulting from the electronegative charge of both platelet and endothelial cell membranes, and biochemical attributes, such as the synthesis and release of inhibitors of platelet activation. Platelets respond rapidly to alterations of endothelial cells and to exposure of subendothelial structures by attaching firmly to the site of the lesion.

正常情况下，循环中的血小板与血管壁内皮细胞层紧密接触但不发生黏附，是因为血管内皮细胞具有一定的活性功能，包括一些物理特性如血小板和内皮细胞膜均带有负电荷产生相互排斥作用以及生化作用如合成和释放血小板活化抑制剂。

I Other than a mortgage or charge of the respective Units, no resale, subsale or any transfer of the benefit of the Agreement for Sale and Purchase by the purchaser prior to the completion of the sale and purchase and the execution of the Assignment of the Units shall be permitted whether by way of direct or indirect reservation, right of first refusal, option, trustee, power of attorney, nomination or any other method whatever, conditional or unconditional or any agreement to do so and the Assignment must be executed by the developer only in favour of the persons referred to in condition hereof; and

i 除有关该等单位的按揭或押记外，买方在完成买卖及签立该等单位的转让契前，不得以直接或间接的保留权、优先回绝要约权、认购权、信托权、授权书、代名人或任何其他方法（不论有条件或无条件或透过任何协议）将买卖协议的利益重售、转售或转让，而转让契必须由发展商向本函条件所述人士签立；及

But Xanana Gusmao was true to his word: he escorted me, took charge of security and made way for me to pass, convincing the Timorese to move so that I could get onto the pitch.

但是古斯芒遵守了他的诺言：他保护着我，负责着安保，为我开道，让这里的人闪开我才能走进场地。

But Xanana Gusmao was true to his word: he escorted me, took charge of security and made way for me to pass, convincing the Timorese to move so that I could get onto the pitch.

当我是个孩子的时候，我听到过帝汶，知道的不是很多。但是古斯芒这个名字对我们来说却是太熟悉了。

The structure layer turns from TOa type to TOaT type (balanced by interlamellar cations), then to TOaT type for kaolinite, illite and pyrophyllite, respectively; alumina to silica mass ratio turns from 0.86 to 0.42; the surface zeta potentials turn small, but they show little relation with their surface charge density.

通过红外光谱分析可知，十二胺和油酸钠在一水硬铝石、高岭石、伊利石和叶蜡石表面的吸附主要以静电力作用的物理吸附为主，与矿物的表面电性有关。

When two dogs meet the first thing they do is to establish a power hierarchy – not because Alpha dog is better than Beta dog, but because both dogs have to know who's in charge in order for them to proceed with doggedly healthy, unconfused interactions.

两只狗见面的第一件事就是确定权力等级，不是因为主狗比从狗品种优良，而是明确谁管事会让相处变得健康有序。

I argued that respect for liberty is at a historic low in America and Europe, where governments think nothing of introducing 42-day detention without charge, spying on us through CCTV cameras or email surveillance, and bringing in new thought crimes – and therefore asking President Bush or our own beleaguered PM to pressurise China to "embrace liberty" was a bit like "asking Rose West to open a halfway house for young runaways".

我提出，对美国和欧洲来说，目前对自由的尊重正处于历史低潮，42天无理关押，CCTV的监控器，邮件监视，以及新思想的罪行，对那些政府来说这无关紧要——对此我认为，布什总统或者我们那位焦头烂额的首相要求中国&拥抱自由&的做法，有点像&请罗斯·韦斯特太太为离家出走的年轻人开启一个驿站&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。