查询词典 charge to

I have no excuses against this charge, except to say that self-regard is itself a subject, and that to wait until reminiscence is justified by achievement might mean to wait for ever.

对于这点指控我无以应对，我只能说，自我关注也是一个可写的话题，而如果一定要等到功成名就才写的话，可能意味着要永远等下去。

From a consideration that the detestable crime of simony is forbidden by both divine and human law, particularly in spiritual matters, and that it is especially heinous and destructive for the whole church in the election of the Roman pontiff, the vicar of our lord Jesus Christ, we therefore, placed by God in charge of the government of the same universal church, despite being of little merit, desire, so far as we are able with God's help, to take effective measures for the future with regard to the aforesaid things, as we are bound to, in accordance with the necessity of such an important matter and the greatness of the danger.

从审议的可恶罪行的西摩尼禁止由神性与人性的法律，特别是在精神方面，而且特别是令人发指的和破坏性的整个教会在选举罗马教皇的副主教的我们的主耶稣基督因此，我们，放在上帝负责政府同普世教会，尽管没有什麼特长，愿望，只要我们能够在上帝的帮助下，采取有效措施，今后就上述事项外，是我们必然要根据需要这样一个重要的问题，伟大的危险。

Then draws the conclusion:The Xi'an commercial real estate change of price's influencing factor is in turn commercial business completes the investment cost,the social fixed assets investment,the urbanized level,the resident consumption price index,the township dwellers according to influence size sorting with the room to be possible to control the income,the average per person family consumption gross charge,the vacant area,the Engel's coefficient,the population density.

进而得出结论：西安市商业地产价格变化的影响因素按影响力大小排序依次是商业营业用房完成投资额、社会固定资产投资、城市化水平、居民消费价格指数、城镇居民可支配收入、人均家庭消费性总支出、空置面积、恩格尔系数、人口密度。

Social insurance agencies take specific charge of social insurance premium collection, and are to be entrusted by the MLSB to conduct investigation and check relating to social insurance premium collection.

社会保险经办机构具体负责社会保险费的征缴工作，并受市劳动保障局的委托，进行与社会保险费征缴有关的调查、稽核。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works , as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

如果仓储方不同意承担此商定费用，AAA公司可以取消全部或部分此类工作，在这种情况下，AAA公司应尽快或者在较长期限内（因仓储方有可能要求AAA公司论证进行此类取消并让仓储方满意）取消全部或部分此类工作，自费且不损坏专用设施或降低其性能，并应把专用设施恢复到马上进行此类工作时的状态与条件，或AAA公司可在仓储方的同意下，把此类工作全部或部分保留原状，在这种情况下，此类工作应在本协议终止时成为仓储方的所有财产供仓储方使用，AAA公司不得索赔或收费。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works, as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

若仓储方拒绝分摊此商定费用，A公司可视情况而定，拆除全部或部分相关工程；在此情况下， A公司应视情况而定，在最短期间或较长期限内（ A公司须证明并获仓储方认可，需要较长时间进行拆除工作），拆除全部或部分相关工程，且自付一切费用，亦不损坏专用设施或降低其性能，并恢复专用设施到拆除前的状态。或A公司经仓储方同意，将前述全部或部分工程保留原状；在此情况下，在本合约终止时，此类工程即成为仓储方的财产， A公司不得索赔或收费。

To take charge of the house in my name without the right to sell it or appoint a subagent;To collect rent and pay all expenses with respect to the above-mentioned property

保管上述房产，但无出卖权和转委权。代收租金、支付与上述房产有关的各项正当费用

To take charge of the house in my name without the right to sell it or appoint a subagent;To collect rent and pay all expenses with respect to the above- mention ed property

保管上述房产，但无出卖权和转委权。代收租金、支付与上述房产有关的各项正当费用

Campus science " insist to be discussed theoretically be united in wedlock with applied research, the reform that is higher education and development serve, serve to teach scientific prosperity. This print monarch had career of false or true of circumference of educational forward position, management, education, teacher, education 2008 the standing column such as extensive role of Shi Yuan, education, execute chief editor to lead the column compere system below, specific editor general affairs is in charge of carrying out by standing subeditor, in order to ensure the entire constitution of the Gao Shuiping of the column and journal is measured."

大学教育科学》坚持理论探索和应用探究相结合，为高等教育的改革和发展服务，为教育科学的繁荣服务。2008年本刊辟有教育前沿、管理方圆、教学虚实、教师生涯、教育史苑、教育广角等常设栏目，实行主编领导下的栏目主持人制度，具体编辑事务由常务副主编负责执行，以确保栏目的高水平和刊物的整体质量。

According to China several times the past 15 years formed the climax of "real estate fever" of observation, the real estate fortune of the process are as follows: to develop plans → enclosure suborn government land leased departments →→ minimum down payment of funds obtain bank loans to obtain the land use of the construction unit procedures →→ capital development bank in charge of bribery to obtain mortgage loan proceeds → basically completed cycle.

据中国多次在过去15年形成了高潮，"房地产热"的观察，房地产财富的过程如下：制定计划→文贿买政府租出土地部门→→最低下跌支付的资金获得银行贷款，以获取土地利用的建设单位程序→→资本开发银行在收取贿赂以获得抵押贷款→基本完成收益周期。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。