查询词典 characterises

Also like the Team B project, the report characterises efforts to maintain the status quo as threatening.

他们认为，美国方面对导弹防御能力的追求意味着他们需要扩张核能力，以保住地位不变。

And let me assure you, I do not under-estimate the difficulties which lie ahead, but the "can do" spirit which characterises Hong Kong will carry us far and ultimately, I know, we will succeed.

我不会低估面前的挑战，但我有信心，凭着香港人不屈不挠，勇往直前的精神，我们必会成功。

At the end of three months, your mother, with that unfortunate weakness of will that characterises her, and that in the tragedy of my life has been an element no less fatal than your father's violence, actually writes to me herself — I have no doubt, of course, at your instigation — tells me that you are extremely anxious to hear from me, and in order that I should have no excuse for not communicating with you, sends me your address in Athens, which, of course, I knew perfectly well.

三个月后，你母亲亲自写信来了——很不幸，她个性中那典型的软弱，在我生活的悲剧中所起的致命作用不亚于你父亲的暴虐——我当然不怀疑是你叫她写的，她说你急得不得了要我写信给你，而为了使我不至于有借口不写，还把你在雅典的地址寄过来了。你的地址，我当然知道得再清楚不过了。

The outcome of the party leadership will help to determine whether factional internal politics as characterises the LDP will similarly infect the DPJ.

最后领导人的结果将会有利于决定如自民党特色的政党内部政治会累死的反映到民主党身上。

A senior official in the foreign ministry characterises America's line as:"Guys with gross obesity telling guys just emerging from emaciation to go on a major diet."

一位外国政府部门的高级官员这样评价美国：&过度肥胖的人告诉刚脱离饥饿的人继续大量饮食&

Smaller and of a slighter build she would have passed for a woman but with the slight touch of the over-dressing which I feel characterises a drag queen.

小和她本会一直被看作妇女的更轻微的体格的但是有那些轻微触摸的我感到描述人妖的过于包扎的。

The massive but unsustainable investment in infrastructure and new production **cilities that characterises the Chinese fiscal stimulus package will not be able to change this **ct.

作为中国财政刺激方案特色的大规模但不可持续的基础设施和新生产设施投资，将无法改变这一事实。

Therefore, the present authors conclude that fenfluramine exposure characterises a potent trigger for pulmonary arterial hypertension without influencing its clinical course.

因此，芬氟拉明的服用仅是肺动脉高压潜在的触发因素，不会影响临床进程。

"Savonarola," says Castelar, would, under different circumstances, undoubtedly have been a good husband, a tender father; a man unknown to history, utterly powerless to print upon the sands of time and upon the human soul the deep trace which he has left; but misfortune came to visit him, to crush his heart, and to impart that marked melancholy which characterises a soul in grief; and the grief that circled his brows with a crown of thorns was also that which wreathed them with the splendour of immortality.

卡斯特勒说，在不同的环境下，萨沃纳洛拉无疑问地会是一个好丈夫，一个慈爱的父亲；在历史上藉藉无名，绝对没有力量在时间的散沙上、以及人们的心灵间打印出他所留下的深深痕迹；但是厄运来造访他，碾碎他的爱心，把那标志出悲伤人的明显忧郁交给他，而那种围绕着他眉宇、看来像一圈荆棘的悲伤，却转而成为他那迸发不朽光辉的花冠。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。