查询词典 characterises

A senior official in the foreign ministry characterises America's line as:"Guys with gross obesity telling guys just emerging from emaciation to go on a major diet."

一位外国政府部门的高级官员这样评价美国："过度肥胖的人告诉刚脱离饥饿的人继续大量饮食"

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even ; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even[18b]; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日[18b]；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

The findings are preliminary and do not show that brain anatomy causes psychopathy but they suggest a plausible biological explanation for the antisocial and amoral behaviour that characterises the condition.

调查结果是初步的，并不表明，大脑解剖学精神病的原因，但他们建议合理解释生物的反社会和不道德行为的特点，条件。

Mr Carboni characterises the city's attitude, in his catalogue essay, as "an almost perfect balance of religious esprit, chameleonic diplomacy and an unsentimentally practical mercantile system."

在目录文章中，卡尔勃尼先生将对这个城市的看法刻画为：&一个几乎完美的宗教精神、反复无常的外交和无情的实际商业体系的平衡&。

Finally, by using the artificial neural networks method as well as the ordinal logistic regression techniques, a prediction tool for soundscape quality is developed, with known design conditions, such as the physical features of a space and the social, demographical and behavioural characterises of the users, as the inputs.

最后，运用人工神经网络技术以及序数逻辑回归技术，提出了一个预测声景质量的模型工具，其输入包括设计的空间和声源情况以及使用者的社会、人口及行为特点等。

Round and lush, it has the smoothness that characterises great brandies. Jaime I is complex, majestic, with a lingering finish that leaves a velvety imprint on the palate.

圆润丰富，具备优质白兰地的柔滑特征，是一款复杂、高贵的酒，后味悠长，在口中留下丝绒般的印记。

For in New Delhi it is fear of Beijing, rather than partnership, that all too frequently characterises the trans-Himalayan relationship.

对新德里来说，这段跨越喜马拉雅的两国关系更明显的特征，与其说是合作，不如说是对北京的忌惮。

Yet the tranquil images—of a Mongolian herdsman silhouetted against the steppes, an ancient woman peering from a dark doorway, a rosy-cheeked accountant flicking the beads on her abacus, a girl stretching noodles like a skein of wool—all reveal a rapport with her subjects and a humanity that characterises both Ms Arnold's work and the Magnum ethos.

但照片里那些安静的形象——一位蒙古族牧者投在草原上的轮廓、一位从幽暗的门口向外凝视的老妇人、一名快速拨打算盘的红脸蛋会计、把面拉得像毛线一般的姑娘——都和她表现的主题和谐共存，体现了她的作品以及玛格南的精神——博爱。

What is that characterises your personality?

你的主要特点是什么？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。