查询词典 character-training

In Japan, the same character (pronounced either "koku" or "kizamu") translates roughly into "carving out a small amount of time" and was used, until the Meiji era, to signify "hour", while the character for fen (pronounced "f n" in Japanese) is used to this day to denote "minute".

在日本，同样一个字（音发作&koku&或&kizamu&），大约可以翻译成&挤出一小点时间&，而且直到明治时期，这个字一直表示&小时&。但是&分&（在日语里发作&f n&）这个字直到今天仍然表示&分钟&的意思。

In Japan, the same character (pronounced either "koku" or "kizamu") translates roughly into "carving out a small amount of time" and was used, until the Meiji era, to signify "hour", while the character for fen pronounced f?

在日本，同样一个字（音发作&koku&或&kizamu&），大约可以翻译成&挤出一小点时间&，而且直到明治时期，这个字一直表示&小时&。但是&分&

In Japan, the same character (pronounced either "koku" or "kizamu") translates roughly into "carving out a small amount of time" and was used, until the Meiji era, to signify "hour", while the character for fen (pronounced "fn" in Japanese) is used to this day to denote "minute".

在日本，同样一个字（音发作&koku&或&kizamu&），大约可以翻译成&挤出一小点时间&，而且直到明治时期，这个字一直表示&小时&。但是&分&这个字直到今天仍然表示&分钟&的意思。

It was hoped that Locarno himself would be a character on Voyager, but when it was realized that such a decision would mean that the writers of this episode would receive royalties for each Voyager episode, it was deemed cost-prohibitive and the character was adjusted to become Tom Paris.

Tom这个角色的设定，确实有影射Locarno的意思。但是，因为他们的履历是不同的(Locarno被星舰学院开除了，没有完成学业；而Tom Paris是在星舰学院正式毕业的学生，后来因为服役期间发生事故被星际舰队开除了)，所以他们并不是同一个人。

If a player wants his or her lowborn character to enter the nobility, a significant deed or service should be required during the story, whereby the character earns a granted title and possibly lands.

如果一个平民出身的玩家想变得高贵，那么他得在故事里做出瞩目的功绩与卓越的服务，从而令人信服的得到被承认的头衔与采邑。

A character who starts with a Wealth Rank lower than 2 should roll on Table 11-3: Random Starting Money, as a lowborn character.

财富等级低于2级的人应当按照表11-3投骰子：随机决定起始资金。

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations ,and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。七、复合词与缩略词大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations, and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。英语暑假学习 www.e37.com.cn

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led,in the first instance,to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibration but later to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性的介质。这种尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传抽横向展动的介质的具体实例，但后来却使人得出了这样一个明确的结论：并不存在任何具有上述假定所认为的那种物理性质的发光介质。

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations, and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的实体性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种实体性质的发光介质。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。