查询词典 chapters

The timid beginnings of the new feast in some Anglo-Saxon monasteries in the eleventh century, partly smothered by the Norman conquest, were followed by its reception in some chapters and dioceses by the Anglo-Norman clergy.

该怕事开始新的盛宴，在一些盎格鲁-撒克逊人所寺庙，在11世纪，这部分是扼杀由诺曼征服，其次是它的接收在某些章节和教区，由盎格鲁-诺曼神职人员。

Plastic gift: Professional development and production of various types of soft gifts, such as Block Mobile \ Mobile Phone Charm \Mobile \ cell phone non-slip pad \ frame \ cartoon frame \ lock key chain \ notebook \ luggage tag \ wrist band \ silicone hand Central \ mug \ car front anti-skid pad \ shockproof mat \ cup \ cushions \ bar pad \ mats \ mouse pad \ Mobile Sassafras \ U disk shell \ U disk sets \ brooch \ bracelet \ Watch band \ Fridge paste \ hairpins \ bookmarks \ book folder \ pen \ cartoon cap of a pen, such as soft / Epoxy / PVC micro-injection products, the other for all types of clothing, sports shoes, handbags, toys and gifts such as plants to provide plastic chapters, screen printing, printed standard, self-adhesive stickers, woven Tianbiao, Paper card, tag and other accessories.

塑胶礼品：专业开发生产各类软胶礼品，如手机座\手机吊饰\手机来电闪\手机防滑垫\相框\卡通相框\锁匙扣\笔记本\行李牌\手腕带\硅胶手环\马克杯\汽车前台防滑垫\防震垫\杯垫\桌垫\酒吧垫\地垫\鼠标垫\手机檫\U盘外壳\U盘套\胸针\手镯\手表带\冰箱贴\发夹\书签\书夹\笔筒\卡通笔套等软胶/滴胶/PVC微量射出制品，另外为各类服装、运动鞋、手袋、玩具等厂及礼品提供胶章、丝印、印标、不干胶贴纸、织标、皮牌、吊牌等辅料。

This paper is divided into four chapters. Chapter I describes the application and development and the mechanics characteristic of the combined system of beam and Arch Bridge.

全文共分为四章，第一章介绍了梁拱组合体系桥梁的应用发展与力学特性以及国内目前相关桥型的应用现状，提出了本文所研究的内容。

The film is based on the first two chapters of the novel by the same name. 1988 Red Sorghum went on to win the Golden Bear at the Berlin Film Festival.

影片由同名小说的前两章改编。1988年《红高粱》在西柏林国际电影节获最佳故事片金熊大奖。

The Canadian 9-Ball Tour would not be possible without the generous support of the tour sponsors, Indigo Chapters bookstores, Cineplex Entertainment, Canada Billiard Bowling, Dufferin Billiards, Stan James The Sports Bookmaker, Simonis Pool Cloth and Aramith Billiard Balls.

加拿大9球巡回便不可能没有的慷慨支持旅行社赞助，靛蓝章书店，电影院娱乐，加拿大台球保龄球， dufferin桌球室，詹姆斯斯坦体育赌注，西蒙尼斯池布和aramith桌球球。

The Canadian 9-Ball Tour wishes to thank its sponsors, Indigo and Chapters bookstores, Cineplex Odeon Entertainment, Canada Billiard Bowling, Dufferin Billiards, Stan James Sports Bookmakers, Iwan Simonis table cloth and Aramith billiard balls for their support and adding to the success of the tour.

加拿大9球巡回要感谢的共同提案国， Indigo和章节，书店，电影院茶轩台湾料理珍珠奶茶娱乐，加拿大台球保龄球， dufferin桌球室，斯坦詹姆斯体育收受赌注者，伊万西蒙尼斯台布和aramith桌球球，感谢他们的支持和加入，以成功游览。

Opens for the 20th century the grand chapters, not only we discovered the humanity to experience the blood and the fire baptism in these hundred years, has created the innumerable scientific miracles.

当你们看着可爱的动画片，玩着迷人的电脑游戏，坐上快速的列车，接听着越洋电话的时候，……你可曾意识到科学的力量，科学不仅改变了这个世界，也改变了我们的生活，科学就在我们身边。

Opens for the 20th century the grand chapters, not only we discovered the humanity to experience the blood and the fire baptism in these hundred years, has created the innumerable scientific miracles.

同学们：当你们看着可爱的动画片，玩着迷人的电脑游戏，坐上快速的列车，接听着越洋电话的时候，……你可曾意识到科学的力量，科学不仅改变了这个世界，也改变了我们的生活，科学就在我们身边。

Opens for the 20th century the grand chapters, not only we discovered the humanity to experience the blood and the fire baptism in these hundred years, has created the innumerable scientific miracles.

翻开20世纪的壮丽篇章，我们发现人类在这百年中不仅经历了血与火的洗礼，更创造了无数科学奇迹。19世纪法国著名科幻小说家凡尔纳的虚构，当时让人不可思议，他所幻想的登月旅行、飞机、远射程炮等，在20世纪都一一成为现实。

Opens for the 20th century the grand chapters, not only we discovered the humanity to experience the blood and the fire baptism in these hundred years, has created the innumerable scientific miracles.

中文参考翻译：同学们：当你们看着可爱的动画片，玩着迷人的电脑游戏，坐上快速的列车，接听着越洋电话的时候，……你可曾意识到科学的力量，科学不仅改变了这个世界，也改变了我们的生活，科学就在我们身边。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失