查询词典 chapters

In the last three chapters, according to the structure of the hydraulic servo system, an optimal control algorithm for dynamic control and an adaptive control approach of the system for the rolls to move synchronistically are presented.

根据轧机液压压下系统的特点提出了一种动态自寻优带钢同步控制算法和轧辊大行程运动时的自适应同步控制算法。

Chapter 5, from a cognitive point of view and integrating the analytical points covered in the previous chapters, examines the metaphoric nature of intentional humor which serves in a sub-discourse as ideational and/or interpersonal means of rhetoric under the global discourse of public speaking, with case analyses of such humorous metaphors, standard or non-standard, at the word, sentence, and discourse levels as well as at the meta-level, and with the idea of resemblance proximity to classify humorous metaphors into synecdochic, metonymic and metaphorical types.

第五章从认知语义的角度并结合前三章的分析来讨论公众演说者有意幽默的隐喻性，考察标准和非标准幽默隐喻在词汇、句子、话语层面以及在元层面的表现，并结合演说语料的个案分析考察幽默隐喻作为次话语在演说整体话语中所达到的概念修辞和人际修辞效果。基于隐喻的相似度，本章还将幽默隐喻进一步分类为借代性幽默、换喻性幽默，和隐喻性幽默。

"Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha."Waley's is the most accessible version for us too."

&即使在现代版的《源氏物语》中，绝大多数的日本读者依然无法很顺利地读懂该书开头几回的内容，韦利翻译的《源氏物语》对于我们来说也是最受欢迎的版本。&

"Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha. Waley's is the most accessible version for us too.

来自平凡社的编辑高雄星奈解释道，即使在现代版的《源氏物语》中，绝大多数的日本读者依然无法很顺利地读懂该书开头几回的内容，韦利翻译的《源氏物语》对于我们来说也是最易懂的版本。

Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha."

事实上，韦利的这部译作所达到的水准使得另一个出版商—平凡社在最近发行了韦利版《源氏物语》的日译本。

Although St. Thomas regards sin chiefly as a transgression of the law, and in particular of the "lex terna"(Q. ii, a. 6), still he places the chapters on the laws after the section on sin; because sin, a free human act like any other human act, is first discussed from the standpoint of its subjective principles, viz.

虽然圣托马斯对于单主要是由于海侵的法律，特别是违反了&法terna &（问：二A 6 ），还有他的位置，篇幅介绍这些法律后，一节单，因为单一个自由人的行为像任何其他人的行为，是先谈了，从站在自己的主观原则，即。

With the case of Guangdong province, this thesis discusses the issue of land system in the urbanization as the followings: There are nine chapters in this thesis, the contents can be divided into two parts: In the first part, from chapter 1 to 4, the author sums up the experiences of land system reform in Guangdong, and then makes some theriacal hypotheses for further study.

本研究的内容可分为两个部分：第一部分总论，包括第一章到第四章，主要进行经验总结和理论构建，在第四章引入了理论分析框架：&状态一结构一绩效&，并对理论框架作了初步的解释。

Second, there are four Chapters of this paper: Chapter I Russian History and the fate of intellectual in the 20thcentury, which unscrambles the very historical context reflected by Doctor Zhivago. It refers to the changes of Russian history and politics, the fate of Russian intellectual, the living condition of Pasternak in the torrent times. Chapter II The choice of fate by Russian intellectuals, specificly analyses different choices by different intellectuals, in order to prominent truly noble character of Russianintellectuals; ChapterⅢThe spiritual confusion of Russian intellectuals, analyses the basic formation of their spiritual confusion in the 20th century context of Russian History. It refers to the disjunction between reality and ideal, the tragedy of Hamlet-like character, and Zhivago-like spiritual orphan of Jew. Chapter IV The spiritual remolding of the Russian intellectuals, which profoundly analyzes the relationship among Tolstoyism, Christian faith and belief of the humanitarianism on the blue print of Doctor Zhivago's spiritual experiences, therefore, reflects the tropism of humanitarian value of Russia in the 20th century.

其次，正文部分共分四章：第一章&20世纪俄罗斯历史与知识分子的命运&，主要是从20世纪俄罗斯历史与政治变革、20世纪俄罗斯知识分子的命运、处在时代漩涡中的帕斯捷尔纳克的生存境遇等方面，来(来源：6a6aAB5eC论文网www.abclunwen.com)解读《日瓦戈医生》所反映的特定历史语境；第二章&俄罗斯知识分子的命运选择&，通过具体分析在特定的历史语境中，俄罗斯不同类型的知识分子对于命运的不同选择，以突出真正的俄罗斯知识分子高贵的人格品质；第三章&俄罗斯知识分子的精神困惑&，从理想与现实的脱节、&哈姆雷特式&的性格悲剧、日瓦戈式的&犹太精神孤儿&等方面，具体分析了20世纪俄罗斯历史语境中知识分子精神迷茫的基本形态；第四章&俄罗斯知识分子的精神重塑&，以日瓦戈医生的精神历练为蓝本，对20世纪俄罗斯知识分子的精神重塑与托尔斯泰主义、基督教信仰以及对人道主义的崇信的内在关系做了深刻解剖，从而折射出20世纪俄罗斯社会的人文价值取向。

After reading the above chapters, we learn about all things that are visible, audible and touchable are not Tao, and is not what we should focus, study and track down.

在读完了这一段简单的章节之后，使我们真正的了解到；所有看得见、听得到、摸得著的东西，都不是道，都不是我们所应该专注、探索、并极力追踪的东西。

Second, try using structure: as in Woolf, where the 6 chapters do allow you to locate some "shape" undergirding her stream, the acts (and, dare I say it, all those scenes) also help structure one's thinking about this most fluid of Shakespeare's plays: Fluid in imagery, in diction, in location, and fluid in our perspectives on the characters.

其次，试着组织架构：如在吴尔芙的六个章节中，的确能让你找出某种支持她的思路的&模型&；各幕也能协助你整理思路以了解莎士比亚剧作的流畅性：流动的形象、用字、地点以及我们对角色的理解。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。