查询词典 chapters

The second part, including three chapters, this part is the keystone of this paper.

第二部分为第二、三、四章，为本文的研究重点，主要研究步骤为：1。

In chapter three,we construct some types of GDDs and Kirkman frames,whichis used in the later chapters for the construction of nearly Kirkman triple systems withsub-systems.

在第三章中我们构造了相关的GD设计及Kirkman frame，为我们具体研究拟Kirkman三元系嵌入问题提供了有力的工具。

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

That seems mild compared with some titanic chapters in British labour relations.

这与英国的劳资关系史上的一些宏伟篇章相比似乎不可同日而语。

With chapters on Dani Karavan, Ian Hamilton Finlay, Bernard Lassus, Peter Latz, Dieter Kienast, Herman Prigann, Peter Walker, Adriaan Geuze and others.

本书有关于达尼卡拉万，伊恩汉密尔顿芬莱，伯纳德拉瑟斯，彼得·拉茨，迪尔特·基纳斯特，赫尔曼皮尼，彼得沃克，艾德里安·格泽等章节。

This paper, entitled with A Study On the Mortgage Right of Securitization System makes a research on the theory of mortgage securitization from aspect of law by means of induction, deduction, and demonstration etc. The paper consists of four chapters.

同时建立一套较完备的相关法律制度，确保抵押证券的流通性和安全性，以便充分发挥抵押权的债权保全功能与投资融资功能。

This part aims to lay the foundation for the later chapters.

通过这一部分的介绍，为以后章节的论述奠定基础。

Chapter one is a general introduction to financial leasing, in which the author discusses the definition, legal nature and features of financial leasing. Moreover, the author defines the nature of "international" in "international financial leasing" as different business sites of both the leasor and leasee in different countries. In Chapter two the author probes into the various manifestations of breaches of contract by both the leasor and the leasee in financial leasing on the basis of a careful analysis of the regulations in both Anglo-American law system and the civil law system, CISG and Unidroit Principles of International Commercial contracts as well as our country"s law. In Chapter three the author studies the respective legal problems concerning bankruptcy of both the leasor and the leasee, including the leaser"s right to take back the leased assets. The last chapter is the conclusion of this dissertation , in which the author , on the basis of the first three chapters, puts forward his suggestions on the perfection of our country"s financial leasing law and thinks that a financial leasing law be passed to regulate both parties" conducts in the transaction and the whole transaction of the leasor should be supervised by a uniform government organism.

第一章为国际融资租赁的概述，对融资租赁的概念、法律性质、特征及其国际性进行了探讨；第二章通过对英美法系和大陆法系国家法律及CISG和国际商事合同通则中关于违约及其救济的分析研究，并结合我国《合同法》的规定，主要探讨了国际融资租赁交易中各方当事人的具体违约形态及其救济措施；第三章探讨了国际融资租赁交易中出租人和承租人破产情形下的相关法律问题，主要分析了破产财产、破产债权及在承租人破产情形下出租人对租赁物的取回权等法律问题；第四章为本文的结论部分，在前三章的基础上，从私法和公法的角度对我国融资租赁法律体系的完善提出了建议，认为我国应制定专门的融资租赁法来规范该交易中可能出现的各种法律问题，并应统一对融资租赁业加以监管。

In Chapters 1 and 2, we discuss large and moderate deviation principles for the super Brownian motion with immigration governed by the Lebesgue measure .

第一至二章分别研究带移民超布朗运动的大，中偏差，其移民由Lebesgue测度决定。

Chapter One discusses the leitmotiv of the former eighty chapters.

第一章论述了曹雪芹前八十回《红楼梦》的立意本旨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。