查询词典 chapter

Chapter Six argues that the western preachers\' Euoropeanized vernacular versions of English Bible or Christian hymns played an unestimable part in late Qing dynasty\'s vernacular Chinese movement, the May 4~ vernacular Chinese movement and the May 4~ free verse movement by carding the diachronic change of Chinese literary language at the turn of 20~ century and looking into the relationship between the western preachers\' Chinese versions of English Bible or Christian hymns and the May 4~ vernacular Chinese, especially the free new verses written in the vernacular. The chapter concludes that the activities of remolding classical Chinese by the western preachers at the end of 19~ century are one of the sources of the May 4* new literature, one of the sources of the May 4~ new poetry in particular.

第六章通过梳理中国近代文学语言的历时流变，探究了十九世纪末西方传教士由于基督教圣诗和赞美诗的翻译而对汉语进行的改造活动与五四白话文运动，尤其是与白话新诗的关系，提出了西方传教士19世纪末开始的欧化白话翻译对晚清白话文运动、五四白话文运动以及五四新诗的历时嬗变均有着不可低估的影响和价值的观点，认为他们的翻译活动也是五四新文学，尤其是五四白话新诗的重要源头之一。

The Third chapter analyses the chaos feature possessed by disequilibrium economy system in detail, reveals universality of economy chaos studies the problem of disequilibrium Economy system's foreost and control analysis economy's strategy management problem using chaos'principle of unexactness in measuring Meanwhile, this chapter introduces the CML model, which reveals of economy, and probes into the space-time chaos character of economy system.

第三章详细分析了非均衡经济系统所具有的混沌特征，揭示了经济混沌的普遍性；研究了非均衡经济系统的预测与控制问题；应用混沌的测不准原则分析了经济的战略管理问题。同时把揭示湍流规律的CML模型引入经济分析，探讨了经济系统的时空混沌特征。

The first chapter gives a brief introduction of Schmitt\'s life and main works together with the evolution of his concepts of state of exception and state emergency powers. The second chapter expounds Schmitt\'s claims on state emergency powers in the state of exception: it should allow the sovereignty unrestrictive powers to decide on the state of exception. In the state of exception the president must be empowered the unrestrictive emergency power to watch constitution. Both the parliament and ministry of justice cannot defend constitution in the state of exception.

第二章则阐述施米特关于例外状态下国家紧急权力的主张：决断例外状态需要不受限制的主权权力：例外状态下只有赋予不受限制的紧急权给总统才能守护宪法，议会、司法机关都不能在例外状态下捍卫宪法；例外状态下要捍卫国家、宪法，需要授予像总统这样的特别立法者以甚至侵犯宪法的立法权力。

The simulation results also demonstrate the hole transport properties in unstrained and strained bulk silicon material, which will be shown in the next chapter. In chapter 4, a Monte Carlo method including a realistic valence band structure is developed to simulate hole transport properties.

在第四章中，根据前两章所得到的价电带结构，使用蒙地卡罗方法来模拟电洞的传输，其两种模型对电洞传输特性的影响可以由模拟结果得知。

The present thesis includes eight chapters (including the preamble introduction ) and an epilog, which can be divided into five parts: The first part has only one chapter, namely Chapter One: The preamble introduction, which is a general introduction of the whole thesis, and also the preparatory part in this thesis.

这一部分既是对论文内容总括的介绍，也是论文的准备部分。第二部分，即第二章&中国民族地区的国情与教育&，本章分三个方面介绍中国民族地区的概况，目的是将民族地区教育行政制度置于民族地区的自然环境、社会环境以及经济和社会发展的背景下考察。

In Chapter One we give the background of large unsymmetric matrix eigenproblems and basic numerical algorithms for solving them. We review the state of the art of this subject. Finally, we describe the work of this thesis. In Chapter Two we make two improvements for the Jacobi-Davidson method combining with the refined projection principle.

本文正是在这一思想的引导下，对Jacobi-Davidson类方法进行了研究，全文共分四章：第一章介绍大规模非对称矩阵特征问题的来源、解决这类问题的基本方法以及本学科的发展现状、最后介绍本文所作的工作。

Chapter 2 has one case description from stem to stern,through the concrete investigation of DaYang enterprises, the chapter describes the phenomenon of leading replacement and employees" demoralization that are caused by the senior officials" demission.

第二章从头到尾都是一个案例描述，通过对大阳企业的详细调查，描述了发生在企业里的高管离职引起的管理层的更换，员工的士气下降等现象。

Section 950q of the MCA states that, Any person is punishable as a principal under this chapter who commits an offense punishable by this chapter, or aids, abets, counsels, commands, or procures its commission.

&1第950q的马华说，&任何人处以作为一个主要根据这一章犯了一个罪判处这一章中，或帮助，教唆，律师，指挥，或促其委员会 1

Chapter 2 argues the critical position of core business. It addresses how to become a sustained value creator through defining a profitable core, expanding to adjacencies and redefining the core business when necessary. Chapter 3 talks about profit plan and strategic profitability analysis.

第二章结合国内企业经验，阐述了培养核心业务的重要性，然后从核心业务的界定与运营、核心业务向相关业务的扩张和核心业务的转型这三方面说明了如何通过核心业务持续为股东创造价值。

During our discussion, we may find out the problem of its operation. Currently, our nation's operation is based on Judicial Yuan's Meeting on February 7 , 2002 for the nationwide court's chief and Forum on judicial business, as well as Taiwan's Superior Court's criminal chief judge's decision on April 25, 2002, and also Ministry of Justice's No. 910800949 attached letter of March 7, 2002—A reference principle for prosecutors' institution to manage affairs corresponding to the modification of partial criminal litigation act. Currently, the entire operation of setting for trial goes smoothly. The most important part is Chapter Six, whose point of view is from the aspect of practical operation. And it amasses the information about the decision of setting for trial from twenty-one local courts nationwide. This chapter will explore the effect of its concrete operation and analyze it synthetically with statistics.

在介绍过程即可发现现行实务运作所衍生之问题何在，而目前我国实务之运作均以司法院九十一年二月七日所召开之全国各级法院首长司法业务座谈会之决议及九十一年四月二十五日台湾高等法院刑事庭长会议之决议，暨法务部九十一年三月七日九十一年度法检字第九一0八00九四九号函之附件「检察机关因应刑事诉讼法部分条文修正办理事项参考原则」之内容为依据，目前整个声请交付审判制度之运作尚称正常顺利。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。