查询词典 chapter

The next chapter covers arrays and pointers, and Chapter 5 looks at built-in bitwise operators.

第四章将讨论数组和指针，第五章将讲述内置位操作符。

The fourth chapter is the core content, expounding the main frame of high and new technology enterprise compensation structure: wage + bonus + welfare + stock option.The fifth chapter analyses the compensation system of Legend Group as a case.

第四章是论文的核心内容，就高新技术企业薪酬结构的主体构架：基本工资+奖金+福利+股票期权+非经济激励中各个项目的设计进行详细阐述。

Almost all of the code in this chapter was derived from techniques introduced by Todd Yard in chapter 10 of Macromedia Flash MX Studio(friends of ED,2002),Todd is also the technical reviewer on this book, so it's not like I was going to sneak anything past him!

几乎本章所用的数码都是采自第10章Macromedia Flash MX Studio里面Todd Yard所介绍的技术。(Todd Yard也是本书的专业读者，我无意把他遗漏掉)。

On the base of analysis concerning Tianjing and Tanggo-Xingang soil properties and observation results of settlements, some rules of settlement of buildings in the area were obtained. Final settlements, settlements at end of construction and the time of final settlement were discussed. Tests used for determining paramcters of four models were introduced. The parameters in Duncan-Chang model are determined from isotropic consolidation test and the parameters in Gong-Xiannan model from Ko consolidation tests while the parameters in the model proposedin chapter 2 from the equal increment stress ratio test and ones in the bounding surface model developed in chapter 3 from the effective stress-path of CIU test.

根据天津市区及塘沽新港地区的地基土质情况以及沉降观测资料，分析了该地区建筑物沉降的一些规律，讨论了最终沉降量，完工时的沉降量以及沉降稳定时所需要的时间，介绍了确定各模型参数所需要的试验：Duncan—Zhang模型参数根据等向固结的三轴试验确定；龚晓南Ko固结模型根据Ko固结三轴试验确定；本文建立的非线性弹性模型根据等向增量应力比试验确定，边界面模型参数可根据固结不排水剪切试验的有效应力路径确定。

Biot's consolidation theory was used to serve as a frame working with the nonlinear elastic model or with elasto-plastic model in the program. Nonlinear elastic model includes Duncan-Zhang model, Gong Xiannan Ko consolidation model and the model proposed in chapter 2. Elasto-plastic model in the program includes Mohr-Coulomb model, Drucker-Prager model and the bounding surface model developed in chapter 3. The program can be used in cases of plane problem and axisymmtric problem.

FOR，针对软土地基的变形特点，该程序以Biot固结理论为框架，可以进行线弹性，非线性弹性和弹塑性的有限元计算，在非线性弹性模型中包括了Duncan—Chang模型、龚晓南Ko固结模型和本文建立的非线性模型，弹塑性模型中包拓了Mohr—Coulomb模型，Drucker—Prager模型以及本文中建立的边界面模型，该程序可以考虑平面问题也可以考虑轴对称问题。

Chapters Three and Four contain the analyses of the sample captions with themodified model. The analyses break into two groups: covert analysis in Chapter Threeand super-covert analysis in Chapter Four.

第三四章是本文的案例分析部分，根据案例隐含程度的不同，把它们分成了两组：第三章为隐含性分析；第四章为超隐含性分析。

Chapter three This chapter introduces the Cakewalk software and it ' s application in orchestration course.

从计算机音乐软件辅助中等音乐院校配器课教学和配器课教学促进计算机音乐软件的发展等方面论述其关系。

Chapter 7 considers application of variation methods to systems with infinite degrees of freedom, and Chapter 8 deals with direct methods in the calculus of variations.

第7章认为，变异的系统方法的应用与自由无限度，和第8章在变分法直接的方法处理。

In chapter I, we introduce the Jordan-Wigner transformation in detail, and illustrate its applications with three examples: the one-dimensional S = 1 XXZ model; the bilinear-biquadratic SU(2) invariant S = 1 chain; and the ionic Hubbard chain in the strong coupling limit. In chapter II, we review the S = 1/2 transverse Ising chain in detail.

在变换后发现隐藏在自旋为1的系统里自旋为1/2的SU(2)对称性及广义的U(1)规范对称性；(3)通过将推广的强耦合极限下的一维离子型Hubbard 模型变换为SU(3)反铁磁Heisenberg 模型，严格论证了离子型Hubbard 模型从能带绝缘体到莫特绝缘体的转变区域中自发二聚化绝缘体铁电性相即键序波相的存在。

Chapter 4 and chapter 5 are the chief parts in this paper.

第四章和第五章是论文的主体部分。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。