查询词典 chaps

We chaps always peer at ourselves through a haze of good will.

而我们这些家伙却总是透过一种模糊不清的美好愿望看待自己。

There would be more than 120 men from football associations here in Frankfurt for the election and surely enough of them would not be troubled – or even aware – that his campaign was being described in London as 'ponderously inept'. Those chaps had done well to raise the money for their fares.

劳斯是全世界的足球大使，在120多位赶到法兰克福的足协代表中，有相当多的人对劳斯的竞选纲领在伦敦被骂成"笨拙无能"之事并不在意，甚至毫不知情，这些小子能够凑足他们的路费来这儿就已经不错了。

Pity. Still, not to worry. If you had a word with the Major he might slip a bob or two to one of the chaps to do a little reconnoitre.

别担心。你跟少校谈谈的话，也许一点点前他就可以帮你找个兄弟去帮你勘查。

Leather chaps stick to a leather saddle better and thus help the rider stay on.

皮裹腿和皮坐垫粘的更牢，能帮助骑手保持平衡。

And before Goya you have to go back to the mediaeval chaps who did the gargoyles and chimaeras on Notre Dame and Mont Saint-Michel.

这样的大师并不多，往前追溯，就只有中世纪给教堂雕刻塑像的那些修士了。

"Stage cowboy chaps, fancy shirts and ornamental horse gear, such as few practical cowmen ever used, are 'props' supposed to add verisimilitude, and convince the tenderfoot 'paying guest' that he lived like a real cow person."

"老练的牛仔从不使用的皮护腿裤、花格子衬衫以及装饰用的刺轮却让寄宿在此的新手平添了很多真实感。穿上这些道具之后他们便觉得自己就是一个的真正的牛仔了。"

Unlike past outings where the bogeymen were the chaps with the Warsaw Pact gear, in this instalment things are far more complicated.

不像过去那些妖魔化华沙条约组织分裂后的情况的作品，本作中事情将变的十分复杂。

Dear me, they've brought the children! Oh, how those little chaps are dressed up! The Mignons were in a landau of severe hue; there was something substantially luxurious about their turnout, suggesting rich retired tradespeople.

他总以为我没有看见，因为我不想妨碍他，总是先上床睡觉，其实我在瞟着他，他口中念念有词……上床时还要画一个十字，从我身上跨过去，在床里边躺下……""啊！

Just a little wheeze to lift the chaps' spirits - and get one over on Jerry to boot.

这只是卷振奋人心的带子，而且在德国佬的地方播放。

Our guide, with his wide-brimmed hat and leather chaps, certainly looked the part.

如果徒步旅行，你接触到的人主要是屈于下位的搬运工或受雇的导游。

Why are you wasting so much time with trivial and unimportant nonsensical things?

为何你浪费时间去理会琐碎荒谬的事呢？

A couple of years later, Aldus PageMaker allowed high end desktop publishing to be performed on a Macintosh.

两年之后，Aldus公司出品了 PageMaker，使得Mac成为高端的桌面出版系统。