查询词典 chapeau de fer

Reading into the text of Article 2.2.2 a requirement provided for in the chapeau of Article 2.2.2 is not justified either by the text or by the context of Article 2.2.2.

把条款2.2.2曲解为是为条款2.2.2起首条款规定的必要条件而设，这从条款2.2.2条文或是上下文中都不能证明是正当的。

We disagree, as in our view the word 'may' constitutes authorization to use the methodologies in the subparagraphs where the methodology in the chapeau, which is the preferred methodology,'cannot' be used.

我们不同意这个观点，因为我们认为，单词'may'建议适用以下各小款中方法论的许可，这些是首选的方法论，而起首条款中的方法论是'cannot'被适用的。

The Appellate Body in EC - Bed Linen also discussed the first sentence of the chapeau of Article 2.2.2 as part of the context supporting its interpretation of Article 2.2.2 quoted in paragraph 35 above.

EC - Bed Linen案中的上诉机构也把条款2.2.2的起首条款的第一句作为上下文的一部分来支持对于条款2.2.2的解释，可参见上文—段落35。

Thus, we conclude that the text indicates that, if a Member bases its calculations on either the chapeau or paragraphs or, there is no need to separately consider the reasonability of the profit rate against some benchmark.

因此，我们推断，原文预示，如果成员国基于起首条款或从到小段进行计算，将不需要比照一些基准去个别考虑利润率的合理性。

The Panel, in a finding subsequently not reviewed by the Appellate Body, then also noted the requirement to use "actual data" under the Article 2.2.2 chapeau and subparagraphs and ii

44在随后的没有被调查机构评论的裁决中，专家组也注意到一句条款2.2.2首段和和款去适用"实际数据"的规定

In 1905, Matisse exhibited a portrait of his wife at the Salon d'Automne: La Femme au chapeau.

1905年，马蒂斯在沙龙展出科特迪瓦Automne他妻子的画像：与帽子以及妇女起首。

Bronzing of the pendulum red velvet dress, Hongsha chapeau also add a gold foil Double Happiness word.

配上燙金紅絲絨的大擺裙，紅紗蓋頭上也加上了燙金紅雙喜字。

These approximations differ from the chapeau rule in that they relax, respectively, the reference to the like product, the reference to the exporter concerned, or both references, spelled out in that rule ...

在这个规则中阐明：这个近似规则与起首规则不同，起首规则涉及同类产品，近似规则则涉及出口商，或者还同时涉及同类产品

It never occurred to me that my Parti Cocker would not find the large multi-colored, fringed chapeau a delightful addition to the haute couture of this judge!

审查员为了保持凉爽就戴了一顶墨西哥阔边帽，帽檐还挂着流苏。

Their purchasing power was evident during the last major round of auctions in New York in November, when Asian collectors won several works, including Christie's $10.7 million Degas ballet scene,'Danseuses,' and Sotheby's $8.1 million Picasso portrait,'Femme au chapeau vert.

去年11月纽约的2009年最后一系列大型拍卖会期间，他们的购买力已经显而易见。亚洲收藏者赢得了许多艺术品，包括最终以1070万美元在佳士得拍到德加的名作《舞者》，花810万美元在苏富比购得毕加索的肖像画《戴帽子的女人》。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？