查询词典 chapeau

At Barthelemy's, near the Barriere du Trone, at Capel's, near the Petit-Chapeau, the drinkers accosted each other with a grave air.

在宝座便门附近的巴泰勒米的店里和卡佩尔的小帽酒店里，那些喝酒的人，个个面容严肃，聚在一起密谈。

Also known as the "chapeau", is the recipient of the call.

也称"起首语"，是对收信人的称呼。

In contrast to Article 2.2.2, the first sentence of the chapeau of Article 2.2.2 refers to 'actual data pertaining to production and sales in the ordinary course of trade'.

与条款2.2.2比较，条款2.2.2的起首条款的第一句是指'关于正常贸易过程中的生产和销售的实际数据'。

We also agree with Venezuela that the list in the chapeau of article 21 should be deleted and referred back to the list included in article 2 when defining communication.

我们也同意委内瑞拉，该清单中的第21条的起首部分应予以删除，并提到回到列入名单第2条界定的沟通。

Yet he still retains his chapeau.

但他的帽子还是没掉

Article 2.2.2 provides for an alternative calculation method that can be employed precisely when the method contemplated by the chapeau cannot be used.

当起首条款中预设的方法不能适用时，条款2.2.2规定了一个可供选择的计算方法。

The exclusion in the chapeau leads us to believe that, where there is no such explicit exclusion elsewhere in the same Article of the Anti-Dumping Agreement, no exclusion should be implied.

起首条款中的排除让我们相信，在反倾销协议的同一条款的其他地方没有如此直接的排除，也没有排除应该被暗示。

Proposal submitted by the EU to the chapeau of paragraph 1 in article 23,劲舞团2歌曲, but we don't accept the proposal to delete paragraph a.

提交的提案，欧盟第1款起首部分第23条中，但我们不接受这一建议删除第1）。

Second, we note that the chapeau of Article 2.2.2 provides that where the methodology in the chapeau 'cannot' be used, one of the methodologies in subparagraphs, or 'may' be used.

第二，我们注意到，条款2.2.2的首段规定，当款中的方法论'可能'被应用的时候，起首条款中的方法论'不能'被应用。

As such, as the drafting of the provisions makes clear, the preferred methodology which is set forth in the chapeau is to use actual data of the exporter or producer under investigation for the like product.

同时，这个规定的起草者解释到，在起首条款中确立的首选方法是适用被调查下生产商或出口商的同类产品的真实数据。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。