查询词典 chaos

Guernica depicted suffering people, animals, and buildings wrenched by violence and chaos.

格尔尼卡》描绘了痛苦的人们、动物以及建筑在暴戾和混乱中的倾覆。

"It's going to be absolute chaos and take the edge off the day for many fans," said Gwyn Davies, of Cardiff City's Valley Rams supporters club.

"这将是绝对的混乱，并采取边过了一天，很多球迷说：" gwyn戴维斯，加的夫市的山谷公羊的支持者俱乐部。

A child hanged to death by a whole night's cold waves Bare, his body has not been Contaminated or filled by dusts Now wholly frozen One night of waiting Is like a century of chaos and loneliness Waiting for the sun to come out And touch him, touch--- Till he slowly and renewedly Turns into water drop by drop Like a candle burned into ashes Inch by inch The stone's aperture Is his end-result Like my hungry and cold childhood Always under mother's eaves Being fed and warmed And now, my heart Like a piece of hailstone Like pieces of hailstone From the hazy sky Falls directly onto the cemented earth 'cause I have no eaves any more

被一夜寒潮吊死的孩子赤裸着尚未被尘埃污染或塞满的身子整个儿已经僵硬那等待中的一夜像混乱而又孤独的一百年就等着太阳出来抚摩他、抚摩——直到他缓缓地一滴滴地重新化成水像蜡烛一寸寸地被烧成灰石头的缝隙是他的归宿像我饥寒的童年总是在母亲的屋檐下被喂养、被温暖而如今，我的心像一颗冰雹像一颗颗冰雹从烟雾弥漫的空中直直地摔到水泥地上因为我已没有屋檐

This is why the periodicity of chaotic dynamical systems in Hausdorff metric spaces is non-degener-ated. It is very important to reveal the essence of chaos.

这一发现不仅清楚地解释了混沌动力系统Hausdorff周期律的非退化机理，而且对揭开混沌现象的本质至关重要。

To have an authority over you, someone to guide you, is very comforting, especially when on all sides there is so much chaos and misery.

有一个高于你的权威，有人指导你，那是非常舒服的，尤其是到处都是混乱和不幸的时候。

Here we are 2006 and the world careers headlong into chaos!

我们这里的2006年世界职业一头扎进混乱！

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

By now the Upper Library was in complete chaos, with chairs and tables lying higgledy-piggledy all over the floor.

鳌拜蓦地里左臂上一痛，却是韦小宝投掷匕首，刺不中他胸口要害，却插入了他手臂。

He splits the world into three zones: Hobbesian or "pre-modern" regions of chaos; areas ruled effectively by modern nation-states; and zones of "postmodern" co-operation where national sovereignty is being voluntarily dissolved, as in the European Union.

他将世界分为三个地区：霍布斯区，即混乱的"前现代化"地区；由现代国家政府有效管理的地区；以及自愿解除了国家主权的"后现代"合作管理地区，如欧盟。

Between the chaos caused by war, the political struggle, the human and the human engage in factional strife, the traditional morality to crush mutually, the majority of people have not been able to accept holonomic system's good education, after with great difficulty reform and open policy, also encounters the organizational reform, comes off sentry duty, the medicine changes, the reform of the housing system and so on and so on, says regarding their this generation of people, the survival, continuously the survival which paces back and forth nearby the low-income level as well as to survive all sorts of endeavors which makes and struggles, is primary coverage which they live, in theirs idea, lives is most important.

战乱、政治斗争、人与人之间相互倾轧、传统的道德观念被粉碎，大部分人未能接受完整系统的良好的教育，好不容易改革开放后，又遭遇体制改革，下岗，医改，房改等等等等，对于他们这代人来讲，生存、一直在贫困线附近徘徊的生存以及为了生存做出的种种努力和挣扎，是他们生活的主要内容，在他们的观念里，活下来才是最重要的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。