查询词典 change

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar, the address is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票如在香港投寄；否则，请贴上适当的邮票，寄回H股证券登记处，香港中央证券登记有限公司「香港证券登记处」，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼。

To this kind of requirement, I think of two kinds of means of settlements: 1, when XML Schema is being designed, with respect to the requirement that changes considering business, had taken relevant patulous property beforehand, allow dynamic change. 2, when API is coming true, can solve the problem of test and verify of the new old XML that the change of XML Schema brings about, and can correct Marshaller and Unmarshaller.

对于这种要求，我想到两种解决方法：1、XML Schema在设计时，就考虑到业务变化的要求，预先留好相关的扩展属性，允许动态变化。2、API在实现时，能够解决XML Schema的变化导致的新老XML的验证问题，并能够正确的marshaller和unmarshaller。

In the algorithm, there is no master site that objects address computations must go through or access to a centralized directory. All compute nodes and storage nodes calculate node address independently, the objects access and storage nodes change never require atomic updates to multiple clients. The compute nodes adapt to the change of storage nodes by client image adjustment algorithm.

该算法使得数据对象分配地址的计算不依赖于中央节点计算或者访问一个集中式目录，所有计算节点和存储节点独立地进行地址计算，并且对数据对象的访问操作或新增节点引起的系统规模变化不需要原子更新到其他计算节点，计算节点通过视图校正算法自主学习，自动适应新的系统规模。

John Maynard Keynes is reported to have quipped, When the facts change, I change my mind.

约翰梅纳德凯恩斯据说就曾经自嘲过：当事实发生变化时，我就会改变自己的想法。

As John Maynard Keynes is alleged to have said: When the facts change, I change my mind.

据说约翰·梅纳德·凯恩斯曾经言道：当事实改变时，我会改变自己的想法。

The results show that the adsorption of MCC is increased with the increase of structural change. Thus, to create the change of ultramicromor...

结果表明，MCC的吸附能力随其超微结构变化的增加而增加，促使MCC的结构变化将是提高吸附能力的有效措施。

Long with the development of city social economy, the change of medical model, the lanch of community medical service and the change of city structure, city community MCH organizations are facing to the new challenge that how to adjust and reform.

随着城市社会经济的发展、医疗模式的转变、社区卫生服务的开展以及城市建设的发展，城市社区妇幼保健组织面临着如何调整、重组的新挑战。

In the transition from modern to postmodern philosophies, there exists a change from mechanical body to etherealized body and finally to materialized body as far as body concerned; a change from transparent mechanical language to semitransparent life language and finally to nontransparent self-efficient language as far as language concerned; a transition from negative otherness to relative otherness and finally to absolute otherness as far as others concerned.

从近代哲学到现代哲学再到后现代哲学的过渡，就身体问题而言，存在着由机械的身体到身心统一的灵化身体再到物质性欲望身体的演化；就语言而言，存在着由透明的理想语言向半透明的生活语言再向完全不透明的自足语言的变迁；而就他者而言，存在的是从否定他性到相对他性再到绝对他性的过渡。

Objective To investigate the change of the density and function of melanocyte in human skin autografts and normal skin, elucide the effect of change of melanocyte density in hyperpigmented process of skin autografts.

目的：通过对自体移植皮片中黑素细胞密度和功能变化的测定，进一步认识黑素细胞密度变化在自体移植皮片过度色素沉着中的作用。

The invention is concerned with the structure of the phase change memorizer device unit and its making method, with the cycle phase change material made of the heating electrode and the up electrode as the information saving carrier.

本发明涉及相变存储器器件单元的结构及其制备方法，其主要特征在于采用与加热电极和上电极相连的环形相变材料作为存储信息的载体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。