查询词典 change...into...

Human wars have never lasted long enough to take into account the rate of geological change.

人类的战争还从来没有长到把地质变化的速度作为一个因素来考虑的程度。

In the future, computer wars will not last long enough to take into account the rate of human change.

未来由电脑进行的战争也绝不可能长到把人的应变速度作为因素来考虑的程度。

We try to find out more methods to releasing pressure and its probabilities to provide design circles or the related toy manufacturers with guidelines and opinions.The study result showed that Healing toys can be separated into five types, the type that is a personification in vision for appreciation purpose, the type that is controlled by the human voice and can interact with people, the type that can make an action by theuser's touch control for entertainment purpose, the type that is sensitive to the light and reacts with regular actions, and the type that contains IC chips and has some kinds of artificial intelligence. Through three rounds of Delphi method, we knew that the word "Healing" was named because the healing toys can soothe, relieve and transfer the strong pressure inside somebody's mind. The characteristics of those toys are having cute appearance, harmlessness, tenderness, lovableness, two-way interaction, addition function that can give surprise, and relationship related with emotions of oneself.The concrete feelings given by the healing toys are happiness, relaxation, reducing pressure, transferring attention, deferring bad moods, and having the power to change emotions. Besides, the healing toys are considered suitable to be assisting materials to heal somebody's mind by playing games because it has characteristics of helping to transfer or relieve negative emotions and helping to transfer attention. The questionnaire results from Mature age generation indicated that the most favorable, healable and desirable toy is the type that contains IC chips and has some kinds of artificial intelligence; and the type that is a personification in vision for appreciation purpose is in contrast. Considering the related perspectives toward the healing toys, people of Mature age generation mostly agree the expert, Delphi for his viewpoints.

研究结果显示疗伤系玩具可分为「视觉拟人化观赏型」、「声控感音式互动型」、「触控式动作娱乐型」、「感光规律模式互动型」与「智慧电子IC科技型」五大类型；经由三回合制Delphi法可得知疗伤系玩具被称之为「疗伤系」是因其具「抚慰安定」、「放松功能」与「可转移内心压力达到治疗」等原因，其特性则是具「可爱造形」、「无伤害感」、「柔和」、「使人喜爱」、「双向互动性」、「惊喜附加功能」及「与自己情感有相关性」此7项，而疗伤系玩具赋予的具体感觉层面有「愉悦感」、「放松感」、「抒压感」、「转移注意力」、「暂缓坏情绪」和「具转移情绪的力量」，另外，疗伤系玩具是被认同适合作心理或游戏治疗辅具的，因其具「可帮助转移或抒解负面情绪」、「放松感」及「可帮助转移注意力」等特质；而熟龄问卷的调查结果则指出，对熟龄族最具有好感、疗伤感及购买欲的疗伤系玩具是「智慧电子IC科技型」，反之则是「视觉拟人化观赏型」，经由因素分析后也得知，疗伤系玩具所具有的意象感为「移转情感性」、「感官舒适性」、「抚慰心灵性」与「互动体验性」此四大特性层面；另外，熟龄族大都皆「同意」Delphi法专家对疗伤系玩具所探讨出的相关论点与看法。

Forty-two undergraduates were classified into High-High Amplitude Group, High-Low Amplitude Group, and Low-Low Amplitude Group, according to the change patterns of their GSR waves. They were asked to reiterate classical Chinese poems and to take "subtests" of Raven's Progressive Matrices. Their lowest absolute skin resistance and scores on Raven's "subtests" were recorded before and after their performance being observed by their classmates.

根据记录GSR「波形」的结果，将四十二名大一及大二学生分为高-高振幅组、高-低振幅组、和低-低振幅组三组，使他们在「无旁观者」和「有旁观者」情境中，参加唐诗复诵和瑞文氏图型补充测验的活动，藉以探讨三组受试者在心理社会压力情境中的反应之差异。

Forty-two undergraduates were classified into High-High Amptitude Group, High-Low Amptitude Group, and Low-Low Amptitude Group, according to the change patterns of their GSR waves. They were asked to reiterate classical Chinese poems and to take "subtests" of Raven's Progressive Matrices. Their lowest absolute skin resistance and scores on Raven's "subtests" were recorded before and after their performance being observed by their classmates.

根据记录GSR「波形」的结果，将四十二名大一及大二学生分为高-高振幅组、高-低振幅组、和低-低振幅组三组，使他们在「无旁观者」和「有旁观者」情境中，参加唐诗复诵和瑞文氏图型补充测验的活动，藉以探讨三组受试者在心理社会压力情境中的反应之差异。

The experimental result shows:1 acupuncture and moxibustion on DU4 and RN4 can lighten inflammationreact , suppress the inflammation course, DU4 has the best result.2 IL-2 is the important factor of participating the immune respondence.Acupuncture and moxibustion can increase IL-2 content in the blood , thusstrengthen the immune function of the organism .3 acupuncture end moxibustion can raise β-EP content of lower thalamus ,hypophysis , lymph gland. it proves that acupuncture and moxibustion can stimulateand accelerate compound、store 、process 、shifting utility of β-EP content; andstrengthen the immune regulating function of the organism, acupuncture function isstrong rapidly, moxibustion function is slow and gentle, the regulating action powerof moxibustion has close relations with choice of the point . The possible reason isthat y whether acupuncture and moxibustion bring into play their regulating actionthrough different way of neural body fluid.4 The DU4、RN4、FEI point influence rule apply on change of β-EP content ofabove-mentioned organism.

实验结果显示：1 针灸命门和关元穴能减轻炎症反应，抑制炎症过程，命门穴效果最好。2IL-2 是参与免疫应答的重要因子，而针灸能增加血中 IL-2 含量，从而增强机体的免疫功能。3 针刺和艾灸可以升高下丘脑、垂体、淋巴结β-内啡肽含量，说明针灸可以刺激并加速β-内啡肽含量合成、储存加工和转移利用；增强机体的免疫调节功能，针刺作用迅速强烈，艾灸作用缓慢温和，艾灸的调节作用强弱还与穴位的选择有密切关系。

All works of Meng Cheng-shun is divided into romantic plays and society historical play according to his creation ideal, then macroanalysis and comparison is implemented for two kinds of works from the angle of different cultural level, it is important to comprehend the change and reason of his creation.

本文将孟称舜所有的作品按孟氏的创作思路分为爱情剧和社会历史剧，然后从不同的文化层面宏观分析比较这两类作品，揭示了孟称舜前后期创作的显著变化及其原因，展现了其独特的心路历程。

They may accept that evolutionary change is possible within species ("microevolution"), but deny that one species can evolve into another ("macroevolution").

他们可能会承认进化变化可能在物种内发生，但他们否认一个物种可以演变成另一个物种。

PartⅢThe study of macrography, histology, pathology and apoptosis After the impactive injury of acetabular cartilageObjective To discuss the change of short and long peoriod for the impactive injury of acetabular cartilage by using different energy,the pathological mechanism of chondral injury and the relation between chondrocyte apoptosis and cartilage degeneration. Methods fifty-four New Zealand white rabbits were divided into high energy and low energy groups randomly, of which the two groups which were made through the homemade impactive equipment by impacting the right acetabular cartilage of rabbit at 35cm and 15cm with 0.400kg weight vertically and simulating the mechanism of impactive injury of human acetabular cartilage.

方法新西兰大白兔54只，平均年龄6个月，体重2.5±0.5kg，模拟人髋臼软骨冲击伤机制，采用自制冲击装置，用质量为0.400kg的重锤，分别沿导向杆从高35cm和15cm处下滑垂直冲击兔右侧髋臼软骨，建立兔髋臼软骨冲击伤模型，随机分为高能组和低能组，另一组为对照组，每组18只。

Taking consideration into new situations,we have to make several change for the plan.

考虑到新的情况，我们必须对计划做几点改变。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。