查询词典 change into

Clay and gypsum will be transported into plant by trucks and unloaded into different bins in the crushing station, and then fed onto crusher by speed-governable apron feeder. Crushed materials will be fed onto auxiliary materials stockyard by belt conveyor.

由汽车运入厂区的粘土、石膏等生产辅助原料，分别卸入破碎站料仓内，经料仓下可调速的板式喂料机喂入破碎机进行破碎，破碎后的物料由出料带式输送机转运至辅助原料堆场。

In the new method for two-dimensional problems the line integrals onboundary elements are converted into the evaluation of potentialfunctions at the ends of these elements.For three-dimensional cases,thesurface integrals on the usual boundary elements are transformed,through an application of Stokes'theorem,into line integrals on thebounding contours of these elements.

边界轮廓法是刚刚出现的一种新型的边界元法，该方法的核心是利用边界积分方程被积函数散度为零的特性，对二维问题，原积分方程中沿边界单元的线积分被化为单元两端点势函数之差计算，对三维问题，将边界单元上的面积分转变为沿单元轮廓的线积分，它是一种十分简便有效的边界元新技术。

Play transforms the logical faculty into creative imagination. Play makes work that deadens, into art that enlivens. Play sets aside the storm and stress of passion for the quiet sense of freedom in which love unfolds.

游戏将逻辑能力转化成丰富的想象力，将僵死的工作转化成活泼的艺术，将激情的风暴弃置一旁，而代之以自由的宁静感，在这种自由之中，爱之花得以绽放。

In communities where storm drains feed into sewer pipes, heavy rains can cause overflows that dump untreated human waste into rivers, lakes and bays.

在某些社区，雨水沟的水会流入下水道，于是豪雨一来，尚未处理的人类排泄物就会溢出，流入河流、湖泊和海湾。

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the

1：21 到了春哥吧，春哥就在安息日进了会堂教训人。

The construction steps in rigid-frame bridge construction are full framing erection, in-situ casting of arch rib and straining concrete beam,folding of the arch ribs into a whole arch together,installation of the minor angle block and concrete filling till the deck forms into an integrity.

钢筋混凝土刚架拱桥现浇施工工艺主要是搭设满堂拱架，现浇拱片、横系梁混凝土，使主拱先合拢成单片拱片，然后安装微弯板、再浇筑混凝土填平层及桥面形成整体。

That very morning,strapping himself into the time machine,he took off like a rocket into the future.

就在那天上午，他用皮带将自己捆绑在时间机器里，然后像火箭一样飞向未来时代。

We shall turn you into gas and pour you into the stratosphere.

我们会把你变成气儿，把你注入到太空里。

Certainly have not suffered loss, Li is a former British Hong Kong government is one of Li Ka-shing is indeed business Wizards, in the case of real estate are constantly rising had considered restructuring and the transfer of assets, has bought some foreign quality assets, telecommunications companies such as Germany orange shares, the New Jersey ports, the Panama Canal shares, and Hong Kong Cyberport aggressively into the building, will tentacles stretching the transformation and upgrading of telecommunications, Li Ka-shing is the only person in his fox, and many people are of the view that is Li and the former British Hong Kong government to give them weaving a better future, a beautiful dream, and Tung took office play his body more healthy, more destructive power of the strong characteristics of this beautiful dream hit a smash, this is one is caught, the onlookers-to the real estate collapse of the responsibility of all to Mr Tung who is totally unjustified, Although Mr Tung to the mainland, Beijing has followed some acts are in the eyes of some people, but to objectively evaluate, Dong is a honest kind of person, he is inadvertently let Tianzao point that the arrival and the day is certainly coming, the night time, the more devastating losses, Originally, the intention is that Mr Tung real estate prices trend eased, and then the case now almost Shanghai, prices every quarter on a 20% increase, almost all Hong Kong people have been crazy, and just opened a new development, the stage has long been ranked team to effectively alleviate this situation, the new SAR government changed in the past starvation effect of land supply policy, a substantial increase in the level of land supply in order to stabilize high land prices, while the Yuen Long, New Territories into the new City of mass construction, the expansion of public housing, housing construction plan (equivalent to our low-cost housing, economic applicable housing), if no major accident These measures should ensure that real estate to landing, but nobody thought that 98 years of financial turmoil, Hong Kong dollar devaluation Suoluosiming gambling, but the call foul silent do real estate, stock market doing transactions, the use diversionary tactics tactical let him return home with a full load, although the SAR government have been successfully defend the Hong Kong dollar does not depreciate, but the housing market and stock market watch.

当然也有没受损失的，李嘉诚算一个，前港英政府也算一个，李嘉诚不愧是商界奇才，在房地产不断攀高的情况下就已经考虑资产的转型和转移了，先后购买了一些外国的优质资产，如德国橙电信公司的股份、新泽西的港口、巴拿马运河的股份，并大张旗鼓地投入香港数码港的建设，将触角伸进香港电信的升级改造，李嘉诚做人方面堪称是只老狐狸，很多香港人都认为，是李嘉诚和前港英政府给他们编织一个美好的前程、一个美丽的梦，而小董上台后发挥他那身体越健壮、破坏力越强的特点，将这一美丽的梦击个粉碎，这正可谓是当局者迷、旁观者清，将香港房地产崩溃的责任全部归咎于董建华身上，是完全没有道理的，虽然董建华在靠近大陆、追随北京方面有些行为在港人眼里是过了一些，但客观地评价，董是一个老实厚道的人，他只不过是无意中让那一天早一点到来，而那一天是肯定会到来的，时间越晚，损失越惨重，本来董建华的初衷是希望房地产上涨的趋势有所缓解，当时香港的情形与现在的上海差不多，房价每隔一个季度就上涨20%以上，几乎所有的港人都为之疯狂，新楼盘刚开张，台前早已排起长长的队伍，为有效地缓解这一局面，新上任的特区政府一改以往饥渴效应的土地供应政策，大幅度地增加一级土地的供应，以平抑高昂的地价，同时宣布元朗、新界等新城区进入大规模建设，扩大政府公屋、居屋营建计划（相当于我们的廉租房、经济适用住房），如果没有大的意外，这些措施应该能保证房地产的缓着陆，但谁也没想到，98年的金融风暴，索罗斯明赌港币贬值、暗里却大做不动产、股市空头交易，这一声东击西的战术让他满载而归，虽然特区政府成功地实现了捍卫港币不贬值的目标，但香港的房市、股市从那一刻起，一败涂地。

Rinse the string bean, cut into sections and add into the mortar with brown sugar, then pound together.

Step 4 青豆角洗乾净，切小段，加入捣物器中，再加入黄糖一同捣碎。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战