查询词典 chandler

But I got Knicks tickets for you, me and Chandler.

但我帮你，我跟钱德弄到了尼克队的门票

Chandler: Look, Ross, you gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento.

字幕：看啊，Ross，你应该理解，我们认识是不是太久…四年的封闭和分享，最后她把你的心麻醉了，这就是我们为什么不这样做。

Chandler: Look, Ross, you gotta understand, between us we haven't had arelationship that has lasted longer than a Mento. You , however have had the love of a woman for four years.

你看， Ross ，你得明白，咱们三个人里，我们俩从来没有过比一颗薄荷糖更持久的恋爱关系，但是，你，已经跟一个你爱的女人在一起四年了。

Chandler: Look, Ross, you gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento. You, however have had the love of a woman for four years. Four years of closeness and sharing at the end of which she ripped your heart out, and that is why we don't do it!

钱德勒：罗斯你应该明白，我们和女人之间的关系从没有超过嚼一颗曼妥思糖的时间，但你和一个女人相爱已经四年了，四年的封闭和分享，最后她伤了你的心，这就是我们为什么不这样做！

Chandler: Look, Ross, you gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento.

听着，Ross，你应该明白，你我之间谁也没有过一段好的爱情关系，能长过嚼一颗曼妥思糖的时间。

Chandler说We havn't had a relationship that's lasted longer than a Mento.

不超过一颗曼妥思薄荷糖的两性关系——比泡面的速食爱情还强啊！

Chandler: Look, Ross, you gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento. You , however have had the love of a woman for four years. Four years of closeness and sharing at the end of which she ripped your heart out, and that is why we don't do it!

钱德勒：罗斯妳应该明白，我们和女人之间的关系从没有超过嚼一颗曼妥思糖的时间，但妳和一个女人相爱已经四年了，四年的封闭和分享，最后她伤了妳的心，这就是我们为什么不这样做！

Chandler: Look, Ross, you gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento.

Mento在字典中没有这个单词，但是从网上查找，应该是&曼妥思糖&的意思比较贴切。

Chandler: Oh please. I saw the way you were checking out his moldings .

少来了，墙壁上的花边你都看了好几次了。

Chandler: Well you know a lot of those Muppets don't have thumbs.

是不是因为那些木偶都没有手指，写不了信？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。