查询词典 chance

In market aspect,MNEs have rigidity of market crowding out,can possess market rapidly and potentially,build the bulwark of market entering,while it also has absolute advantage of brands. At the same time,they also develop a pattern of value chain of vertical specialization,by which,Chinas enterprises may have a chance to get into MNEs global value chain and acquire market room. In industry aspect,while MNEs control the industry by stock property and the advantage of brands,they provide a chance of industrial transfer and industrial linkages. Chinas enterprises could strengthen industrial linkages and achieve industrial drive by technology innovation and agglomeration effect. In technology aspect,because of the nature of MNEs technology monopoly,Chinas enterprises must face the dilemma of technology dependence,technology unadaptability and technology trap. But MNEs may also transfer technology to Chinas enterprises by competition effect,demonstration effect and cooperation effect. Moreover,Chinas enterprises could make use of MNEs investment of "oligopolistic reaction"in China to accelerate technology transfer.

在市场层面，跨国公司对中国企业具有市场挤出的刚性，市场占有速度快、潜力大，构筑市场进入壁垒，具有绝对品牌优势，但也在中国形成垂直专业化分工的价值链模式，中国企业获得链入跨国公司全球价值链，获取自身市场空间的机会；在产业层面，跨国公司借助股权安排和品牌优势实施产业控制，但也提供了产业梯度转移和产业关联的契机，中国企业可以通过技术创新和聚集效应，增强产业关联，实现产业带动；在技术层面，跨国公司出于技术垄断本性，使中国企业面临技术依赖、技术非适应性甚至技术陷阱的困境，但也通过竞争效应、示范效应、合作效应对中国企业进行技术转移，中国企业还可以利用跨国公司在华&寡占反应&投资，加速技术转移。

The winer is ready for chance , and the loser is lazy, and ignore the chance.

成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临。

The email stated that according to the ARECIBO Telescope data that it keeps changing, and if fact it has changed so much that according to this NASA employee, NASA thinks that it may be a 50/50 chance of possibly hitting Earth and NASA does not want to tell us because if its a 50/50 chance and you tell people that something this large is going to hit the pacific or atlantic ocean and everybody evacuates all the coastal areas and it doesnt hit, people will be really, really furious, so say the least!

电子邮件说根据 ARECIBO 射电望远镜的数据，它不断变化，并且如果面对它那么多的变化与这个NASA雇员一致，NASA认为撞击地球的可能性是50/50而且NASA不愿意告诉我们，因为如果50/50的可能性而且你们告诉人们这大事是去撞击太平洋或者大西洋而且每个人全部沿海岸区撤走而且它不撞击，人们将是真正地，真正地狂怒，至少这样说！

Increases chance to hit by 1% and chance to resist movement impairing effects by 5%.

提高1%的击中几率，增加对移动减速效果的抵抗5

To lose a chance is more horrible than to lose time, and to lose dream and confidence is more horrible than to lose a chance.

比时间流失更可怕的是机会的流失，比机会流失更可怕的是梦想和信心的流失。

It is more terrible to lose a chance than to lose one's time, and it is more horrible to lose one's dream and confidence than to lose a chance.

比时间流失更可怕的是机会的流失，比机会流失更可怕的是梦想和信心的流失。

Third of all, by tourism, as well as the process of "seeing" and '"showing", identity of local residents was provoked, and on the very process of sightseeing, the tourist had a chance to comprehend himself by realizing the others, on the other hand,"the others", the local residents, by being watched or "sightseen", also had a chance to obtain a unique characteristic that only belong to themselves.

第三，透过观光这个展示与观看的过程，在一定程度上对於台湾人民地方认同产生有影响。透过观光活动的进行，作为观光主体的观光客藉由了解他者而获得重新审视己身的机会；作为观光客体的观光地也在被观看的过程中，发展出专属於己身的面貌。

The study indicated that a 52% increase in developing loneliness when one socializes with a lonely person, your friends will also experience a 25% chance of developing loneliness, and your friends' friends will experience a 15% chance.

調查顯示，除了與寂寞的人社交將增加52%寂寞發展機率外，你的朋友也可能因此有25%寂寞發展機率，朋友的朋友則有15％。

Was it by chance that I hadn't intervened when Raymond assaulted his mistress? Did this convenient term "chance" account for my having vouched for Raymond at the police station and having made, on that occasion, statements extravagantly favorable to him?

他想知道，当莱蒙羞辱他的情妇时，我没有干涉，这是不是出于偶然；我到警察局去作证，是不是出于偶然；我在作证时说的话纯粹是献殷勤，是不是也出于偶然。

Triple wielded weapons have a 99% chance to miss, and a 13.4% chance to blind yourself permanently.

三持的武器有99%的未击中率，并且有13.4%的几率永久致盲你自己

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。