查询词典 chance to

Under such a background, women of Shanghai early got the chance to go to missionary school that foreigners ran in 1850. By the end of the 19th century, along with the enlightened gentries in Shanghai lift the tide of setting up woman education, many private woman schools open wide to them .

在这样的背景下，上海的女性早在1850年就得到了入洋人办的教会学校学习的机会，到了19世纪末，随着沪上开明士绅兴办女学风潮的掀起，更有不少私立女校对她们敞开怀抱。

In addition, further excavation could also have a high value-added manufacturing, as long as the company's good quality, long-term growth relatively good, and can not be listed this year, next year, the year after also listed,"We tend to think that the market adjustment may be a more Good chance to pan for gold, because lower prices in the capital markets, private equity investment company market can adjust to a relatively reasonable level."

另外，还可以进一步挖掘有高附加值的制造业，只要公司的素质不错，中长期成长性比较好，今年不能上市，明年、后年也能上市，&我们反而认为，市场调整可能是一个比较好的淘金机会，因为在资本市场价格下调之后，私募市场可投资的公司会调整到一个相对比较合理的水平。&

The mage never has to sheep you, if you get rooted and you didn't break it fast enough, you are going to eat an ice lance that has 65-70% chance to crit for 1500+.

如果不及时包拖冰环的话，就将60——70%吃到暴几1500+的冰枪。

Lemmings presents a wide variety of challenges where players will have a chance to utilize creative solutions to guide each mindless creature to safety.

在这里，游戏提供了各种各样的挑战。玩家必须调动起大脑所有的创造性来引导每个呆头呆脑的小家伙达到终点。

If you are at Henley Royal Regatta this weekend and get the chance to frequent the "coffee and liqueurs" bar in the stewards' enclosure you may have the misfortune to be served by him, at which time you can ask (as many of you do in your letters to me) if he minds being written about.

如果你本周末去亨利皇家塞船会，有机会频繁光顾那个到处都是船员的&咖啡和利口酒&吧，就可能会不幸地得到他的服务。届时你可以问他（就像你们很多人在信中问我的那样），看他是否介意被写在文章里。

To me, this long-awaited trip is a journey of discovery, a chance to get to know my roots.

那片我们祖先生活的土地悠远流长，一直都是我想去的地方。

Unbeknownst to them, they've chosen the worst night on Earth to visit, as every sixty-six years, the long-dead bodies of Templar Knights buried there have the chance to wake and feast upon the living...

然而他们有所不知，他们正巧遇到六十年一遇的最糟糕的夜晚：葬在那里的圣骑士的尸体在这晚得以复活，饱餐一顿。

The deadline of early bird is on October 18, 2006. The full package is NT$1,950, including two days program, dinner, the second day lunch, and handbook. It is a very competitive price in order to let all the members have chance to attend. Please encourage your member to participate it. Your support is the key for the success of the 2006 Fall Convention.

在此我诚挚地邀请您参与这个盛会，如果您在10月18日前注册，就可享有优惠价$1，950，其包含二天的议程、晚餐、第二天中餐、及手册，之后则需缴交$2，500，这麼特惠的价格是希望所有的会员均有机会来参与高品质的会议，您的支持是大会成功的主因。

If driving, it is a six hours trip and you will see the giant saguaros as soon as you past the border at Blythe. Unless you have friends or special purposes to visit in Phoenix, I would suggest you to spend a night at Prescott because it will give you a chance to see a rural town and it is full of history. This is like spending a night outside of Taipei vs in Taipei.

如果是搭车就要6个小时，当妳经过Blythe的边缘就可以看到巨形仙人掌，除非妳有朋友或特殊目的去参观凤凰城，我会建议妳在Prescott过夜，因为它将给妳个机会看看含丰富历史的乡村城镇，这就像是在台北外vs台北渡过一晚。

He'd have one more chance to become the 22nd member of the 500 home run club in the eighth inning, as rain began to pelt the playing field and thunderclaps drew "oohs" and "ahhs" from those fans brave enough not to seek cover.

当雨在第八局猛然落下且雷鸣使一些没有找寻遮蔽处的勇敢观众发出呜和啊的叫声，Rodriguez还有一次成为五百轰的第二十二位成员的机会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。