查询词典 chance to

Other people would have to pay to have access to those lounges or maybe don't get the chance to enter," said Mr.."

其他人必须支付能进入那些休息室或者或许不得到进入的机会&，先生说。&

They don't have to buy into the entire tradition of marriage and instead have the chance to contribute to a new conception of what it is to have a commitment publicly recognised, free of the marital elements that most now find oppressive.

他们无须照搬婚姻的全部传统，而应有机会为酝酿一个新概念做出贡献，这样一个新概念仍是一个社会公众认可的契约承诺，却已不再受现今封建的婚姻元素的束缚。

In preference to a three month wait for the ferry to Timbuktu local cargo boat becomes home for the journey up the Niger River, From Niger, Michael heads north over the Hugger Mountains through the rich gas and oil fields of Algeria and on into Libya, where we have the rare chance to experience a culture long closed to outsiders.

前往延巴克国的渡轮三个月才有一班，米高选了本地货船畅游尼日尔河。他在尼日尔攀越霍加尔山向北行，经过阿尔及利亚丰富的天然气田与石油田，进入利比亚，在当地他难得体验一种对外隔绝已久的文化。

The digital economy isn't just digital; the same market forces that allowed midlist musicians to make a living distributing their songs online now give amateur clothiers the chance to sell their wares without having to persuade Barney's buyers to carry them.

数字时代并不仅仅是数字化的。市场的力量可以让二三流音乐家通过在线发布歌曲来谋生，也可以让业余成衣制造商有机会卖出自己的产品，而无需费力说服Barney的买手们。

He wanted to sae the whole world, so he went to India and tried to get scriptures. He hoped they would do good to the people. All deils were impressed by his spirit. Heaen Emperor saw that. He gae the monkey a chance to reie. He planned the master and the disciple to meet here. Then they can finish the journey to the west. Now, you know why there are so many deils here.

菩提老祖：唐三藏当年为了普渡众生不怕千辛万苦去取西经，就是为了借此经书感化世人，满天神佛都被他这种精神所感动，因此如来佛祖给了唐三藏一次五百年后重生的机会，好让他徒弟孙悟空保护他再取西经，为什么那么多妖怪在这儿出现你明白了。

The Singe's Hall was the last room of the route of visit. Before I stepped down the stairs I saw lots of audio guides. Then I came to understand the question that was asked when I purchased the ticket. Beside English and German guides by docents, there're also audio guides available for visitors. I regret a bit for not choosing it. Maybe the visiting experience would be nicer with the audio guide, because I wouldn't have to catch up the group just in order to listen to the explanation. If there's another chance to visit Fussen again, I definitely will spend more time here and visit both castles in town.

音乐厅是参观的最后一站，在下楼以前，我在楼梯口看到许多语音导览设备，才对购票时售票员的问题恍然大悟，原来除了英文和德文以外的其他语言，乃是用语音导览的方式来进行，让我不禁后悔了一下，也许，如果当初选择语音导览，也不至於跟著一大群人像感鸭子上架一样地匆忙参观，下次若有机会再访福森，我一定会把新旧天鹅堡都好好走一番。

According to Polo Tsai, marketing and sales director of Erics Sports Marketing Inc., the core function of sponsorship is to "make an emotional link", which is to say that sponsorship gives companies the chance to satisfy the emotional needs of the consumers, something that advertizing is hard pushed to do.

智林运动行销公司行销业务总监蔡勇旺表示，赞助的核心作用就是「情感连结」，进一步来说，赞助让企业有机会满足消费者的心灵需求，这点是广告所达不到的。

What in the nation she could find to laugh about I couldn't see, but there it was; every half-minute some new detail would fetch her, and I would have to stop as much as a minute and a half to give her a chance to settle down again.

我搞不清楚她到底笑的是什么，反正她就是一个劲儿地咯咯咯直笑；隔半分钟，就有什么新的情节让她觉得可乐，于是我只好住嘴，给她平静下来的机会。

The jousting booth also drew a steady crowd, offering players a chance to challenge their friends to a little real-life PvP action. With foam lances in hand, the jousters did their best to not lose their balance while trying to knock each other off of a three-foot-wide square platform.

马上枪术比赛参加的人也很多，他提供了玩家在现实专中去挑战他们朋友的机会，手里拿着泡漠的矛，参加比赛的人需要努力的让自己在攻击别人的时候保持平衡，他们是在一个3尺宽的平台上进行的。

No matter what you had in mind for your living situation, ranging from,"I need to move to a new apartment" to "I am happy where I am, I just need new linens," you will have your chance to improve things at home.

无论你头脑里对你的居住条件有什么想法-----无论是&我要搬到一个新公寓&还是&我现在住在这里很开心，我只是需要一些新的亚麻布品&，你将有机会改善你的房子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。