查询词典 chance comer

Meanwhile many of the milkmaids had said to one another of the new-comer, 'How pretty she is!

就在此时，许多挤牛奶的女工们已经开始互相谈论起她这个新来的人，&她多么漂亮呀！&

But a Broom stick, perhaps you'll say, is an Emblem of a Tree standing on i ts Head; and pray what is Man, but a Topsyturvy Creature, his Animal Faculties p erpetually a Cock Horse and Rational; His Head where his Heels should be; grov eling on the Earth, and yet with all his Faults, he sets up to be an universal R eformer and Corrector of Abuses, a Remover of Grievances, rakes into every Slut' s Comer of Nature, bringing hidden Corruptions to the Light, and raises a mighty Dust where there was none before, sharing deeply all the while, in the very sam e Pollutions he pretends to sweep away: His last Days are spent in Slavery to Wo men, and generally the least deserving;'till worn to the Stumps, like his Broth er Bezom, he's either kickt out of Doors, or made use of to kindle Flames, for o thers to warm Themselves by.

或许你会说，一根扫帚把不过象征着一棵头冲下的树而已，那么请问：人又是什么？不也是一个颠倒的动物吗？他的兽性总是骑在理性的背上，他的头去了该脚应去的地方，总是在土里趴着。可是尽管有这么多毛病，他还自命为天下的改革家、除弊者、伸冤者，把手伸进人世间每个藏污纳垢的角落，扫出来一大堆从未暴露过的脏物，把原来干净的地方弄得尘土满天，非但没扫走脏物，还把自己弄得满身污垢。到了晚年，他又变成女人的奴隶，通常是一些最不堪的女人，直到他被折磨得只剩下一根枯枝，于是他也像他的扫帚老弟一样，或者是被扔出门外，或者是被拿来生火，用于温暖别人了。

It does not hurt the newest comer to sweep out the office if necessary. I was one of those sweepers myself.

如果有机会，还是让年轻人去打扫办公室，这不会使那些新来的员工心理受到伤害。

ABSTRACT The problems about overheating of superheaters and reheaters widely exist in high-capacity comer-fired boilers, and seriously affect the safety and economy of boiler operation.

过热器和再热器超温问题在大容量切向燃烧锅炉中普遍存在，严重影响锅炉机组运行的安全性和经济性。

ABSTRACT The problems about overheating of superheaters and reheaters widely exist in high-capacity comer-fired boilers, and seriously affe...

过热器和再热器超温问题在大容量切向燃烧锅炉中普遍存在，严重影响锅炉机组运行的安全性和经济性。

Comer's three-volume series Internetworking With TCP/IP is often cited as an authoritative reference for the Internet protocols.

科默教授所著的《用TCP/IP进行网际互联一、二、三卷》更被公认为是因特网协议技术介绍领域的至上宝典（译者注：我社出版了本套书的翻译版，十分畅销）。

To fragrance your kitchen cabinets and drawers, place a good scent dabbed on a cotton ball into an inconspicuous comer.

要使厨房里的橱柜和抽屉气味芬芳，把气味芳香的精油滴入棉花球，然后将棉花球放在柜里或抽屉不显眼处。

Because when I just came to company i hadn't attained university graduation certificate, therefore the company presses the new comer salary very low, after deduction of essential insurance and provident fund, there already been not much left. that even cant not guarantee the most basic food and lodging, the life pressure ia very big.

因为我刚来公司的时候还没有拿到大学的毕业证，所以公司把实习生的工资压的很低，在扣除必要的保险公积金之后，已经所剩无几了，连最基本的吃住都保证不了，生活压力非常大。

Besides, its memory RAM and hard disk size has been doubled from previously 1GB and 160GB to 2GB RAM and 320GB respectively, aiming for whole system performance boost as well as key differentiators as a late comer to penetrate well into market.

此外，它的内存内存和硬盘大小增加了一倍，从以前1GB和160GB的（为Kohjinsha模型）至2GB内存和320GB的分别，旨在为整个系统性能提升以及作为起步较晚进入市场的渗透以及关键差异。

Another one is Cherry Khemupsorn and the new comer princess, Aff Tucksaorn who may have not shone as long as the other 3, but recently her abilities and beauty has had everyone starstruck with her.

除此之外，具有可能的人选还包括目前频频亮相的Cherry Khemupsorn以及出道不久的气质美女Aff Tucksaorn。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48