查询词典 chance comer

I stayed on top of a bus for half an hour in the block on Monday at Hyde Park comer and talked with the driver.

某个星期一，我在海德公园拐角那个街区的的一辆公共汽车顶端乘坐过半个小时，一路上与司机攀谈。

As the bank passenger--with an arm drawn through the leathern strap, which did what lay in it to keep him from pounding against the next passenger, and driving him into his comer, whenever the coach got a special jolt--nodded in his place, with half-shut eyes, the little coach-windows, and the coach-lamp dimly gleaming through them, and the bulky bundle of opposite passenger, became the bank, and did a great stroke of business.

那银行职员半闭着眼在打瞌睡。他一条胳膊穿进皮带圈，借助它的力量使自己不至于撞着身边的乘客，也不至于在马车颠簸太厉害时给扔到车旮旯儿里去。马车车窗和车灯朦胧映入他的眼帘，他对面的旅客的大包裹便变成了银行，正在忙得不可开交。

He looked like a boat-owner or shopkeeper, in cowhide jackboots. From one comer of his pocket protruded a thick, bright silver chain.

来了客，一个船主或一个商人，穿生牛皮长统靴子，抱兜一角露出粗而发亮的银链，喝过一肚子烧酒，摇摇荡荡的上了船。

After playing ladys-maid to the new-comer, and putting my cakes in the oven, and making the house and kitchen cheerful with great fires, befitting Christmas-eve, I prepared to sit down and amuse myself by singing carols, all alone. regardless of Josephs affirmations that he considered the merry tunes I chose as next door to songs.

在外面扮演完小姐-仆人，把蛋糕放到烤炉里，把屋子和厨房里的火生好，让这一切都适合圣诞前夜，我准备坐下来，唱颂歌自娱，就一个人，也不理会约瑟夫说我选的这些颂歌都算不上歌的话。

Then I remembered the Retreat. I decided to go. I was a late-comer.

这时想到了新年营，我就去了，是个迟到者。

But God did not give up even a late-comer.

即使是迟到者，神也不撇下。

What is the opportunity or challenge of these advantages to these two provinces,which are both in the process of economic catch-up with the late-comer advantage?

每一个优势的形成给广西和云南利用后发优势实施经济追赶带来的机遇与挑战如何？

I'm a relative late-comer to law enforcement

作为执法人员，我参加得比较晚，警官刚做了三年。

We introduce a broader range of channels enhancing growth either by external diffusion of knowledge from technology advanced countries to late-comer countries or by experiential diffusion of knowledge brought about by the interaction between venture capitalists and start-up entrepreneurs.

传统的内生成长理论著重在人力资本及研究发展的重要，我们则进一步将另外两类的知识长成管道纳入现有的理论模型：一是来自技术先进国家对技术落后国家的知识外溢效果，包括衡量以出口及外人投资为管道的技术吸收能力，与国家间技术发展的差异；二是来自创业投资者对新进公司企业家的经验传递效果。

The foundation soil is divided for finding the ultimate bearing capacity of a foundation with given buried depth and size. Supposing a uniform load acts on the foundation, Mindlin's integral formula and comer points method are used to get extra stress of every mesh knot by MATLAB program, then the principal stress is found. Combining with failure criterion, MATLAB program is used to find coordinates of points which are destroyed. Using graphic processing function of MATLAB, the failure points are showed in the coordinate.

为确定作用在已知埋深、给定基础形状地基土上的极限承载力，对基底下的土体进行网格划分，先假定一均布荷载作用在此地基土上，运用明德林解的积分公式，结合角点法，编制MATLAB语言程序，求出每个网格节点上附加应力，进而求得每个网格节点上主应力，根据破坏准则，结合程序找出破坏点的坐标，利用MATLAB的图形处理功能，把破坏点的坐标在坐标图中显示出来。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48