查询词典 chambers

Sometimes, not always, the clergy and laity voted in separate chambers.

有时候，并非总是，神职人员和俗人投了单独的分庭。

It was a crime to "step out of your place"- like hunting fish or wild sheep that the lamaist declared were "sacred." It was even a crime for a serf to appeal his master's decisions to some other authority. When serfs ran away, the masters' gangs went to hunt them down. Each estate had its own dungeons and torture chambers .

在喇嘛统治的世界里，不守喇嘛定下的规矩-比如在喇嘛宣布为圣湖或圣地的处所钓鱼或捕猎-属于犯罪行为；而农奴不服其主人的裁决并向其它权力机构申诉更被认为是大罪恶。

And there were latticed windows and palm trees on either side, on the sides of the porch, the side chambers of the house, and the thresholds.

26门廊这边与那边都有严紧的窗棂和棕树，殿的旁屋和槛也是这样。

To make clear whether the degree of the left heart chambers enlargement and the left ventricular hypertrophy in long-term continuous ambulatory peritoneal dialysis is different from that in haemodialysis patients after water and salt intake restriction, we compared the volume load and echocardiographic parameters between them.

目的同样对长期持续性不卧床腹膜透析患者及血液透析患者进行水盐摄入的限制后，对CAPD患者与HD患者容量负荷情况及心脏超声各项参数进行比较，以明确CAPD患者左侧心腔扩大、左心室肥厚的发生与HD患者比较是否有差别。

Occupy Chambers to divulge, shi Ruifu's lieutenancy is 3 years, the development that basically is in charge of company whole world supplying chain strategy seeks the cooperation with other production firm, in buy the base that reachs collaboration to go up, promote the research and development of Chinese company better.

据钱伯斯透露，史瑞夫的任期为三年，主要负责公司全球供给链战略的发展并寻求与其他制造厂商的合作，在收购及合作的基础上，更好地推动中国公司的研发。

Be in early in November 2007, chambers seeks Hua Shiceng consent, the company plans to be in future 3 16 billion dollar is invested in China to lustrum, include to increase this locality to purchase among them, increase in financing of education, Cisco to rent, research and development, direct the investment that waits for a respect with indirect investment and operation of sale kimono Wu.

早在2007年11月，钱伯斯访华时曾承诺，公司计划在未来三到五年时间在中国投入160亿美元，其中包括增加本地采购，增加在教育、思科融资租赁、研发、直接和间接投资以及销售和服务运营等方面的投入。

Almost before her misgiving at the news could find time to shape itself she took, under her companion's direction, two of the most beautiful of the Hamburghs in her arms, and followed the maid-servant, who had likewise taken two, to the adjacent mansion, which, though ornate and imposing, showed traces everywhere on this side that some occupant of its chambers could bend to the love of dumb creatures - feathers floating within view of the front, and hen-coops standing on the grass.

听了女仆的话，苔丝疑虑丛生，但还没有等到她回过味来，就按照女仆的指点抱起两种最漂亮的汉堡鸡，跟在也同样抱着两只鸡的女仆后面，向附近的庄园走去；庄园虽然装饰华丽、雄伟壮观，但是种种迹象显示，住在庄园里的人喜爱不会说话的动物——庄园前面的空中鸡毛飘飞，草地上也摆满了鸡宠。

So Robert Audley went back to London, to surrender his chambers in Fig Tree Court, and to make all due inquiries about such ships as sailed from Liverpool for Sydney in the month of June.

所以罗伯特·奥德利就回到伦敦，去出让他在无花果树法院的事务所，去打听诸如六月里从利物浦开往悉尼的海船等等各种必要的讯息。

Under that name millions had been transported to the gas chambers. And under that name Malkin's own sister had gone to her death.

由于这个名字，数以百万计的人被送进了毒气室；由于这个名字，马尔金的姐姐惨遭屠杀。

These palatial chambers, how marvellously they came to her.

这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。