查询词典 chambers

It was a change, decidedly, from the luxurious comforts of Audley Court, and it was rather a strange fancy of the young barrister to prefer loitering at this dreary village hostelry, to returning to his snug chambers in Fig-tree Court.

从奢华舒适的奥德利庄院府邸到这乡村小旅馆，这是个截然不同的变化；宁可在这沉闷的乡村旅馆里盘桓，却不愿回到无花果树法院舒适的事务所里，这倒是年轻大律师异想天开的荒唐主意。

It consists of two chambers: a Senate and a House of Representatives.

它由参议院和众议院组成。

Four burial chambers in the 600 meter long Huaca Larga pyramid were excavated.

四埋葬商会在600米长的Huaca拉尔加金字塔的挖掘。

The huaca is a radical innovation in this tradition with large chambers allowing for three-part harmony in a wind instrument for the first time.

在这种传统中，华卡是一个根本性的改变，也是第一次，在大密室中，以风般的乐器，来谱出三部和声。

Chambers were harested 1, 4, and 10 weeks after insertion.

植入后分别在第1、4、和10周观察结果。

Chambers H. Insurability and Moral Hazard in Agricultural Insurance Markets. American Journal of Agricultural Ecomonics, 2003;713

注：所有资料均源于网上及期刊的共享资源，版权归作者所有，如有需要请与作者联系。

The two parties are narrowly matched in both chambers, raising the intensity of the competition for control of the House and Senate.

两党在两院中竞争激烈，增加了为控制众议院和参议院的竞争强度。

TEE was inserted and showed paradoxical gas embolisms in four chambers of the heart with interatrial septum bulging to the left side. No evidence of intracardiac right-to-left shunt was discovered.

经食道超音波检查证实产生paradoxical气体栓塞，心脏四个腔室都有许多气体存在，右心房鼓大合并心房中隔向左边膨胀，并无心脏右向左分流存在。

Zhi-Qiang Ren stressed that there is no good competition there would be no good product, but a lot of small changes in real estate joint chambers of commerce, small developers are likely to become large, foreign developers to enter the volume of great and more and more, thus forcing the different real estate developers to different market transfer, the formation of their respective market segments and specialization.

任志强强调，没有良好的竞争，就不会有好的产品，但很多小的改动房地产联合商会，小开发商很可能成为大型外国开发商进入量伟大的越来越多，从而迫使不同的房地产开发商，以不同的市场转移，形成各自的细分市场和专业化。

I don't want to see a new army of civil servants, says David Kern, economic adviser to the British Chambers of Commerce.

克恩说："我不想看到新的一批公务员大军"。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。