查询词典 chamber

And I said: Behold, Goethe's death chamber is more magnificent than all the pomp of the Renaissance, and a plain piece of furniture is more beautiful than all the inlaid and carved museum pieces.

我说：看，歌德临终的卧室比文艺复兴的所有华贵装饰都优雅，一件简单朴素的家具比博物馆里任何一件镶嵌的、雕花的家具都美丽。

As horrible a human being as he was, when it came down to it, when William Dunn walked into that death chamber and looked at Meredith I really didn't want him to be killed.

就算William Dunn是个十恶不赦的罪人，当死亡降临到他头上的时候，当他走进行刑室久久地看着Meredith……我仍然不希望他死。

Harry trips into the Death Chamber, followed by the five Death Eaters.

被五个食死徒跟着，哈利跌进了死亡室里。

Out there, in the midst of the snow, there sat a woman in long, black clothes; and she said, Death has been in thy chamber, and I saw him hasten away with thy little child; he goes faster than the wind, and he never brings back what he takes!

" 在外面的雪地上坐着一个穿黑长袍的女人。她说："死神刚才和你一道坐在你的房间里；我看到他抱着你的孩子急急忙忙地跑走了。他跑起路来比风还快。凡是他所拿走的东西，他永远也不会再送回来的！

Out there, in the midst of the snow, there sat a woman in long, black clothes; and she said,"Death has been in thy chamber, and I saw him hasten away with thy little child; he goes faster than the wind, and he never brings back what he takes!"

我喜欢收集珠子，而你的眼睛是我从来没有见到过的两颗最明亮的珠子。如果你能够把它们哭出来交给我的话，我就可以把你送到那个大的温室里去。死神就住在那儿种植着花和树。每一棵花或树就是一个人的生命！

The good old minister came freshly from the death - chamber of Governor Winthrop, who had passed from earth to heaven within that very hour.

这位好心的老牧师正是刚刚从温斯洛普总督的停尸房中回来，那位大人就在这一时辰中从尘世升入了天国。

Percival has been suggested to mean 'pierce the veil,' a reference to the Veil in the Death Chamber of the Department of Mysteries.

Percival 意思是"刺穿帷幔"，帷幔一词在神秘事务司的死刑室里提及过。

And with that they departed one by one, walking on tiptoe, as though in a chamber of death where you cannot laugh."Come up all the same, monsieur," said Zoe to Muffat.

随后他们一个接一个蹑手蹑脚地走了，似乎这间卧室里死了人，不能笑出声来。

Holding up the prophecy, Harry leads the five Death Eaters into the Death Chamber.

手里举着预言球，哈利跑进死亡室，后面跟着五个食死徒。

WE REMEMBER that the Abb¨| Busoni remained alone with Noirtier in the chamber of death , and that the old man and the priest were the sole guardians of the young girl's body.

我们记得，布沙尼长老和诺瓦蒂埃曾留在瓦朗蒂姆的房间里，为那年轻女郎守过灵。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。