查询词典 chamber

As a continuation of such positive efforts, PSEB has taken the initiative of organizing mini events in Dublin, Ireland in collaboration with the Embassy of Pakistan in Dublin, Ireland Pakistan Business Council, Dublin Chamber of Commerce, Irish IT Industry and various other local partners.

作为继续这种积极的努力， PSEB已采取的行动，组织小型活动，在都柏林，爱尔兰联同使馆的巴基斯坦在都柏林，爱尔兰巴基斯坦商业理事会，都柏林商会，爱尔兰资讯科技业和其他各种当地的合作伙伴。

New or expanded sleeping quarters at every guild hall New Council Chamber thats big enough to actually hold a council meeting.

地点： 每个法师公会分会扩展了新的公寓。加入新的法师议会大厅，大到足够召开法师议会。

In 1988 have fixed for key historical sites under state protection , have restored council chamber that very year and the Deng Xiaoping bedroom.

一九八八年定为全国重点文物保护单位，复原了当年的会议室和邓小平卧室。

We go out of the council-chamber talking and laughing,felling more relaxed than we come there.

我们大伙有说有笑的走出了会议室，心情要比进入会议室的时候好得多。

Through that lay the approach to wealth, to fame, to office, to the council-chamber of the monarch —— it may be to the very throne itself.

通过了这，可以到达财富、名誉、官职、君主的会议室——甚至可以达到王位的本身。

Then, in 1993,"Jackie Goldberg came along," said Leron Gubler, president of the Hollywood Chamber of Commerce, referring to the Los Angeles city councilwoman representing Hollywood at the time who went on to become a state legislator.

好莱坞商会主席雷荣。贾部罗说：然而，到了1993年，"杰克。高德博格单枪匹马地闯了出来。"他指的是代表好莱坞的洛山基女议员在那时变成了州立法官。

It was found that count rate reduces while gas flowing rate increases.This fact can be explained by the lasting time of gas in the scintillation chamber.

发现计数率随气体流量的升高而降低，并用氡气在闪烁室中的通过时间予以解释。

Isolation of human monocyte subpopulation by single-step counterflow centrifugation elutriation by a sanderson chamber.

对非正态分布的资料经数据转换后，进行统计学处理。组间比较采用t检验。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。