查询词典 challenging

I like challenging work and the emulative spirit.

&我喜欢挑战性的工作，有不服输的精神&该怎么翻译成英语？

Whether such equilibria exist when there are more than two players is a challenging open question.

然而，包含2个以上的参与者的随机博弈是否存在纳什均衡，仍然是个未决的问题。

Since the policy of reform and opening carried out in China, the special economic region, Xiamen city has developed rapidly. More and more foundation trenches appear. But engineering accidents also follow because the supporting technique of foundation trenches is so complicated, fargoing and diverse. Foundation trench supporting has become the most challenging technique in construction engineering.

改革开放以来，厦门市凭借良好的地理条件和政策扶持，经济发展十分迅速，深大基坑随处可见，但是由于基坑围护技术复杂，涉及范围广，变化因素多，事故频繁，特别是由于厦门市独特的地层条件，使得基坑支护成为建筑工程中最具有挑战性的技术难点。

The Jeep Trail Rated badge on the 2011 Jeep Grand Cherokee indicates that the vehicle has been designed to perform. in a variety of challenging off-road conditions identified by five key consumer-oriented performance categories: traction, ground clearance, maneuverability, articulation and water fording.

在吉普Trail Rated在2011吉普大切诺基标记表示该车辆已被设计来执行过的各种挑战，由5个主要面向消费者的性能类别：牵引，离地间隙，机动性，衔接和水涉水确定的道路交通情况。

The Jeep Trail Rated badge on the 2011 Jeep Grand Cherokee indicates that the vehicle has been designed to perform in a variety of challenging off-road conditions identified by five key consumer-oriented performance categories: traction, ground clearance, maneuverability, articulation and water fording.

在2011吉普大切诺基上的Trail Rated 标记表示该车辆已被设计用来执行过的各种挑战。面向消费者提供5个主要的性能：牵引力，离地间隙，机动性，拖曳和涉水能力。

Created by Gunnar for busy days and tight schedules, his challenging routine delivers an effective routine to work your arms, tighten your butt and abs, and frim you legs – in only 20 minutes a day!

由 Gunnar 为您创造一个在您繁忙的工作和紧张的日程表之外，挑战传统的高效的运动方式，它锻炼手臂，拉紧臀部，拉伸腿部，这一切每天只需要20分钟！

Instead of the FUD factors, what you want is the NICE factors - new, interesting, challenging experiences.

你所需要的东西是NICE因素-- NICE是指新的、使人感兴趣的、有挑战性的经历--而不是FUD因素。

Our duty at this challenging time - as shown by the results of the Bukit Selambau and Bukit Gantang by-elections – is to ensure that the MCA and Barisan Nasional is relevant to the Malaysian electorate.

武吉士南卯及武吉干当败选使国阵面对更艰巨的挑战，我们的任务是确保马华和国阵在未来继续贴近民意，能够达到大马选民的期望。

Gibel carp were inoculated with formalin killed Aeromonas hydrophilaand fed with diets supplemented with appropriate amount of yeast β-glucan. 28 days after the inoculation, the infulence of dietary yeast β-glucan on the resistance of gibel carp against Aeromonas hydrophila were determined by examing their gained weight, agglutinating antibody titer, lysozyme activity, phagocytic activity and relative percent survival by challenging with live A.

在饲料中添加定量的酵母β-葡聚糖，投喂经注射接种福尔马林灭活的嗜水气单胞菌(Aeromonas hy-drophila)菌苗的异育银鲫28 d后，通过测定供试鱼的增重量、血清中凝集抗体效价、溶菌酶活性、谷丙转氨酶活性、血清总蛋白含量、白细胞吞噬活性以及活菌攻毒后的免疫保护率，探讨了酵母β-葡聚糖对受免异育银鲫免疫应答的增强作用。

The difficult uphill 15th, with the challenging greenside bunker guarding the front right.

艰难的上坡15日，与守卫挑战果岭右前方的沙坑。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。