查询词典 challenges

There are growing global challenges, and countries in today's world have become more and more interdependent.

在新的形势下，中美两国在事关人类和平与发展的一系列重大问题上，有着广泛的共同利益和广阔的发展空间。

At the same time, interestingly enough, that's also one of the biggest challenges that we have.

与此同时，有趣的是，这也是最大的挑战之一，我们已经。

Ways and means have been discussed for finding solutions to the intergeneration and intrageneration challenges posed by the concept of sustainable development with regard to the use and consumption of energy and mineral resources.

方法和手段，已经讨论了寻求解决际intrageneration和挑战的概念可持续发展方面的使用和消耗的能源和矿产资源。

Intergenerational inheritance is one of the most difficult challenges in the course of growing up of family business.

代际传承是家族企业持续成长过程中面临的最难应对的挑战之一。

While library resource sharing is shifting to the new networking environment era, it is also in face of a lot of new challenges and"Access versus Assets"is becoming the new theme of the resource sharing in this new networking era, based on this point this thesis studies the development and the transformation of the resource sharing both in practice and in theory in the networking environment, particularly focus on a serial of issues, including the construction of resource sharing system, digital information resource, digital library, interlibrary loan, document delivery service and collection development etc. The writer also analyzes the coexsitence of the traditional resource sharing and modernizational resource sharing and the relationship between them in 21st, explores the revolutionary changes of resource sharing as the"Assets"model is driving to the"Access"model, discusses the development of specific collection for a single library and how to construct a seamless integrated information resource system in the networking environment, systematically studies and introduces the new organization model of resource sharing, especially emphases that document delivery is the key of the success in resource sharing, and finally tries to outline the main trends which will influence resource sharing.

本文立足于网络环境下资源共享的新主题：存取与拥有，研究和分析了网络环境下资源共享及其体系建设，包括电子信息资源、数字图书馆建设、馆际互借、文献传递服务、文献资源建设等几方面在理论和实践中的发展和变革；论述了21世纪初网络环境下传统型和现代型两种层次并存的资源共享；探讨了文献资源建设从"拥有"模式到"存取"模式的重大转变、特色馆藏建设和无缝一体的网络信息资源体系的建设途径；较为全面、系统地研究和介绍了网络环境下资源共享的新型组织模式的形成及其特点；强调了文献传递是实现资源共享的关键；并试图准确把握网络环境下资源共享研究和实践的发展趋势。

The global challenges of the interlink between the environment and development increasingly bring us to the core of the economic life of states.

全球环境和所带来的国家核心经济生活向上发展之间的相互挑战关系。

The challenges "are quite similar...requiring a way to balance safety and growth," says Ma Tao , China 's representative to the International Civil Aviation Organization.

中国驻国际民用航空组织代表马涛称，面临的挑战"非常相似……都需要在安全与增长间求得平衡。"

Moreover,the challenges to China's national security and our countermeasures to the"new interventionism"are also discussed here.

此外，本论文还就"新干涉主义"对中国国家安全带来的挑战和我们所应采取的对策作了探讨。

While design and implementation of a wireless system for aircraft telemetry applications poses a number of challenges, numerous benefits will result from such a system, provided it can be installed with minimal intrusiveness and without permanent modifications to the aircraft.

设计和实现一种适于飞机遥测应用的无线系统会面临诸多挑战，而同时这种系统将具有很多优势，它可实现最小侵入的安装和无需对飞机进行连续改装。

Given the cultural inundation of Western influences, how do you envision the future challenges for artists of your generation?

作为深受西方文化影响的艺术家，您如何看待你们这一代艺术家将面临的挑战？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！