查询词典 challenges

With Ether LAN being widely applied, the maintenance and diagnostication of Ether LAN are confronted with great challenges.

随着以太局域网应用的普及和深入，以太局域网的维护和故障诊断面临着巨大的挑战。

An infectious disease specialist, he's a brilliant diagnostician who loves the challenges of the medical puzzles he must solve in order to save lives.

他的拐杖扔了吗？他的感情有进展吗？一切的一切，谨在06年秋天《豪斯医生》第三季，FR将倾情翻译制作，敬请期待。

With the development of network and digital technology, service in university libraries is facing strong challenges.

网络化和数字化技术的不断发展给高校图书馆的服务带来了空前的机遇和挑战，在数字环境下，用户的信息需求、获取信息的方式以及对服务的期望都在发生着变化。

ABSTRACT: OBJECTIVE :To discuss the challenges and opportunities for traditional pharmacies in digital network time.

目的：探讨数字网络时代传统药房面临的挑战和机遇。

The development of this policy depends originally on Dilke's racial empire ideology, yet its realistic reason rests on the challenges faced by the British Empire accompanying the emergence of European nation-states.

这一政策的理论基础是迪尔克的种族帝国思想，现实动因则是随着欧洲民族国家的建立，大英帝国的霸权面临严峻的挑战。

With the end of the Cold War and the disaggregation of the Soviet Union, justification for existence of this league was shattered and it then met with tremendous challenges.

冷战的终结、特别是苏联的解体，使日美同盟失去维系的纽带与支点，面临前所未有的巨大挑战。1996年日美联合宣言的发表，标志着日美关系重归以安全为中心的轨道。

Unless we act discretely and conscientiously in the face of challenges, great consequences will inevitably follow.

如果我们能够负责任的独立面对挑战，那么令人满意的结果必定随后而至。

However, in the global economic disequilibrium, Chinese economic development still encounters challenges in long term and short term.

中国经济在世界经济的非均衡发展中仍存在着长期和短期的挑战。

But the reality of these formidable challenges should not dishearten us.

但是，这些巨大挑战的现实不应使我们心灰意冷。

Nevertheless, China's commercial banks face challenges of their own, including an over extended branch network and related overhead costs, impending additional deregulation in China, potential disintermediation of the banks as China's domestic capital markets develop, a slowing Chinese economy, and foreign competition. In the international marketplace, they lack experience and management skills.

不过，中国的商业银行同样面临挑战，其中包括过度扩张的分支机构网以及相关的营业间称本、中国境内外资管制的即将撤销、随中国资本市场发展而产生的银行脱媒风险、中国经济发展趋缓以及海外竞争压力增大；而从国际化市场的角度看，中资金融机构不仅缺乏经验，还缺乏管理技能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。