查询词典 chalk

Chalk sth up;give credit(to sb or sb's account)for sth,esp drinks,etc bought in a pub

酒店老板威胁说，如果我们喝醉了就把我们赶出酒店去。

A few minutes later, I was able to hurry away with precious chalk marks on my baggage.

几分钟后，他在行李上盖了一个珍贵的记号，我就冲冲走了。

A few minutes later, I was able to hurry away with precious chalk—marks on my case.

几分钟后，我才得以带着箱子上珍贵的粉笔记号离开了。

A few minutes later, I was able to hurry away with precious chalk-marks on my baggage.

几分钟后，我才能提着带有几个得来不易的粉笔记号的行李匆匆离去。

They could have been as useless out and very impolitely took the chalk out of my sister's hand.

我的脚对我来说完全可能和我的手一样没有用处。

That day, however, my left foot reached out and very impolitely took the chalk out of my sister's hand.

然而就在那天，我的左脚却非常莽撞地伸了出去，把粉笔从我姐姐的手中拿了过来。

Published in 1945, according to Chinese writer Li Yuan Drama Hermit's koan play "package Dai Zhi Zhi Kan chalk circle," adapted from, and given its new meaning.

发表于1945年，根据中国元代杂剧作家李潜夫的公案戏《包待制智勘灰阑记》改编而成，并赋予其新的涵义。

You stand there, a mere body or lay figure, and they still go on delicately ripping out sleeves and collars with their little penknives, pinning and unpinning, and making mysterious signs with chalk, and you have long ceased to understand what all the bother is about.

你站着不过是一具肉身或一个人体模型，裁缝们却小心翼翼地用小折刀扯出做袖子和领子的布，别针别上又取下，还用粉笔划些神秘的记号，而你老早就纳闷如此煞费周章意义何在。

He climbed sometimes in skimpy black singlet and white jeans, sometimes in minute running shorts, with his long blond hair dangling as he inched across a layback or relaxed, hanging by his fingertips, for a while. His only equipment, apart from rubber-soled boots, was a bag of chalk slung at the back of his belt, into which he dipped his hands to dry the sweat and improve his grip.

作为一个土生土长的南加州人，他给人的感觉倒像一个海边的冲浪手——上面有时穿黑色紧身汗衫，下面着白色牛仔或是迷你运动短裤，一头金色的长发在空中飘来摆去——这个时候，他可能正后背朝下，身体在岩壁上挪蹭，或是手指抓着支撑点，身体悬挂在空中休息。

Another exceptional and awe inspiring project which is presented in Pictures at an Exhibition is Marketplace in Limoges, Chalk Piano (2009) where Mussorgsky movement is inspired by Hartmann's scenes on painted Limoges.

另一个特殊的和令人振奋的项目，该项目提出图画展览会在利摩日，粉笔钢琴（2009年）在穆索尔斯基的运动是在涂漆的利摩日哈特曼的场面启发。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。