查询词典 chalk up

Given our gain of 34.1%, it is tempting to declare victory and move on. But last year's performance was no great triumph: Any investor can chalk up large returns when stocks soar, as they did in 1997. In a bull market, one must avoid the error of the preening duck that quacks boastfully after a torrential rainstorm, thinking that its paddling skills have caused it to rise in the world. A right-thinking duck would instead compare its position after the downpour to that of the other ducks on the pond.

看到我们高达 34.1%的超高报酬率，大家可能忍不住要高呼胜利口号，并勇往前进，不过若是考量去年股市的状况，任何一个投资人都能靠着股票的飙涨而大赚一票，面对多头的行情，大家一定要避免成为一只呱呱大叫的骄傲鸭子，以为是自己高超的泳技让他冲上了天，殊不知面对狂风巨浪，小心的鸭子反而会谨慎地看看大浪过后，其它池塘里的鸭子都到哪里去了。

Back then, it was easy for the 22-year-old, who had come to New York just two months earlier from Poland with dreams of starting his own line, to chalk up the ordeal to the sort of tough breaks newcomers experience.

那时，这位22岁的年轻人很容易将这段痛苦经历归因于新手经常经历的那种困难。他两月前从波兰来到纽约，带着开设自己公司的梦想。

She was shocked. Faltering to chalk up slowly and firmly again crossed the child's name.

她惊呆了。颤巍巍地举起粉笔慢慢而坚决又划掉了孩子的名字。

Another may tie up with a credit card company to offer supermarket vouchers if you chalk up enough points.

另一个可以用信用卡捆起来公司提供超市凭证，如果你录得足够的分数。

They are "chalk up" and "chalk out."

它们是chalk up 和chalk out。

Chalk up to prepare, chalk up to focus, and chalk down to move into action.

粉笔了准备，粉笔最多的焦点，和粉笔下跌动议转化为行动。

At a more basic level, however, observers chalk up Chinese consumers' high propensity to save to the necessity of putting money away for health and education expenses given the relatively underdeveloped nature of China's welfare net.

但是，从更基本的角度来看，观察人士认为中国消费者特别倾向于为医疗和教育存钱，这是由于中国的社会保障体制相对落后的特点造成的。

For it seems the most successful slimmers chalk up a marathon a week, according to research.

因为调查表明每星期跑一次马拉松是最有效的减肥方法。

Chalk up one's score,eg when playing darts

用粉笔写出自己得的分数。

All of us are eager to chalk up good results in the evaluation tests.

我们都渴望在评估考试中得到好的分数。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。