查询词典 chalk down

It's a wonder that some delegation from Savile Row hasn't yet come down to Kowloon and confiscated all their chalk, pins and tape measures.

令人惊奇的是，萨维尔街的人迄今还没来过九龙，没收掉这些对他们有极大杀伤力的同行的粉笔或卷尺。

And so she moves around the stage with clocklike inevitability, makes no unexpected leaps or dares, touches down precisely on the chalk, does not dream of unplanned cabrioles.

她在台上舞去舞来，像钟表一样必然，按部就班跳起，准时准点落下，计划外的击腿跳想也不要想。

The teachers are prepared to down chalk unless the disruptive pupils are removed from their classes.

如果不把那些捣乱的学生从班上开除出去，教师们就准备罢教。

That become short chalk, jot down years.

那一支支变短的粉笔，记载着岁月。

Chalk laid down the ace of trumps and Simpson with a curse played the king.

真是难以想象，他竟然还未发觉一个包含ace的出牌权将要推到下一次，这是显而易见的。

Compelled to make record of the lives of the villagers with whom he was working, Cha put down his chalk and picked up a DV camera for the first time.

拍摄地点是作者本人支教的西海固的一个村子，一年支教时间结束候还继续拍摄，时间从2004年延续到2007年。

The brackish water that we drink Creeps with a loathsome slime, And the bitter bread they weigh in scales Is full of chalk and lime, And Sleep will not lie down, but walks Wild-eyed and cries to Time.

我们喝的不堪入口的水，渗入了令人恶心的污秽，他们按斤两分配的苦面包，里面全是白粉末和白土胶睡神不会躺下，却站着走，暴躁不安地对时间高吼。

I loved the law school classroom: the stripped-down nature of it, the high-wire act of standing in front of a room at the beginning of each class with just blackboard and chalk, the students taking measure of me, some intent or apprehensive, others demonstrative in their boredom, the tension broken by my first question-"What's this case about?"

我深爱法学院的教室：它朴素的结构，在每堂课开始时，我站在教室前，面前只有黑板和粉笔，心里七上八下地想着应该如何来讲课；学生在估摸我的脾性，其中一些专心学习或者在理解我教课的内容，其他人则表现出他们并没有被教课所吸引，我的第一个问题打破了紧张的气氛--&这是个与什么有关的案子？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。